The Killer Queen - DragonForce translation in German

The Killer Queen

Feel the chill run down your spine
Fear what lies behind your blinds
In the night, just close your eyes
Nowhere to run, nowhere to hide

She's out to put you in a tomb
Now, there's nothing you can do
She hunts beneath the blood red skies
Behold her power now rising from the

Shadows, fires
Fuel your deep desires
Mistress of the dark night takes your soul

Hide and scream, she's a killer queen, say woah (woah)
With a heart of fire and ice, better run for all your lives
Hide and scream, she's a killer queen, you know (know)
She's a phantom flying free, angel of your destiny
Gonna haunt you in your dreams (she's a killer queen!)
(The queen! A killer queen! Queen!)
A killer queen

Silently haunting the streets
A trail of blood with each heartbeat
Her poison lips whisper sweet lies
She spins her web, you're hypnotized

My mind a slave unto her power
Her grip grows stronger by the hour
A symphony of twisted games
An empty soul now forced back to the

Shadows, hideouts
Spend the night in silence
Mistress of the dark night takes control

Hide and scream, she's a killer queen, say woah (woah)
With a heart of fire and ice, better run for all your lives
Hide and scream, she's a killer queen, you know (know)
She's a phantom flying free, angel of your destiny
Gonna haunt you in your dreams (she's a killer queen!)
(The queen! A killer queen! Queen!)

Trapped in her kingdom, feel the storms embrace
Strong is her presence like a razorblade
Beg for her mercy, feel the lightning's spark
Hand her your wealth and she'll crush your heart

Trapped in her kingdom, feel the storms embrace
Strong is her presence like a razorblade
Beg for her mercy, feel the lightning's spark
Hand her your wealth and she'll crush your bleeding heart

In this cosmic sea where destinies collide
With my heart's desire walking side by side
A craving for her touch so sweet
The dance of love is now complete
Souls aflame with life's eternal fires

But as dreams will end, we face reality
Thousands blinded by her dangerous beauty
Spellbound and trapped in this maze
A bitter twisted serenade
An evil temptress once more flying free

Hide and scream, she's a killer queen, say woah (woah)
With a heart of fire and ice, better run for all your lives
Hide and scream, she's a killer queen, you know (know)
She's a phantom flying free, angel of your destiny
Gonna haunt you in your dreams (she's a killer queen!)
(The queen! A killer queen! Queen!)

Die Killerkönigin

Spür die Kälte, die dir den Rücken hinunterläuft
Fürchte, was hinter deinen Jalousien lauert
In der Nacht, schließe einfach deine Augen
Kein Ort zum Rennen, kein Ort zum Verstecken

Sie ist darauf aus, dich ins Grab zu bringen
Jetzt gibt es nichts, was du tun kannst
Sie jagt unter dem blutroten Himmel
Erblicke ihre Macht, die nun aus den

Schatten, Feuern
Schüre deine tiefen Begierden
Herrin der dunklen Nacht nimmt deine Seele

Versteck dich und schrei, sie ist eine Killerkönigin, sag woah (woah)
Mit einem Herzen aus Feuer und Eis, renn besser um dein Leben
Versteck dich und schrei, sie ist eine Killerkönigin, du weißt (weißt)
Sie ist ein Phantom, das frei fliegt, Engel deines Schicksals
Wird dich in deinen Träumen heimsuchen (sie ist eine Killerkönigin!)
(Die Königin! Eine Killerkönigin! Königin!)
Eine Killerkönigin

Still und leise spukt sie durch die Straßen
Eine Spur aus Blut mit jedem Herzschlag
Ihre giftigen Lippen flüstern süße Lügen
Sie spinnt ihr Netz, du bist hypnotisiert

Mein Geist ein Sklave ihrer Macht
Ihr Griff wird mit jeder Stunde stärker
Eine Symphonie aus verdrehten Spielen
Eine leere Seele, nun zurückgezwungen zu den

Schatten, Verstecken
Verbring die Nacht in Stille
Herrin der dunklen Nacht übernimmt die Kontrolle

Versteck dich und schrei, sie ist eine Killerkönigin, sag woah (woah)
Mit einem Herzen aus Feuer und Eis, renn besser um dein Leben
Versteck dich und schrei, sie ist eine Killerkönigin, du weißt (weißt)
Sie ist ein Phantom, das frei fliegt, Engel deines Schicksals
Wird dich in deinen Träumen heimsuchen (sie ist eine Killerkönigin!)
(Die Königin! Eine Killerkönigin! Königin!)

Gefangen in ihrem Königreich, spüre die Umarmung der Stürme
Stark ist ihre Präsenz wie eine Rasierklinge
Bettel um ihre Gnade, spüre den Funken des Blitzes
Gib ihr deinen Reichtum und sie wird dein Herz zermalmen

Gefangen in ihrem Königreich, spüre die Umarmung der Stürme
Stark ist ihre Präsenz wie eine Rasierklinge
Bettel um ihre Gnade, spüre den Funken des Blitzes
Gib ihr deinen Reichtum und sie wird dein blutendes Herz zermalmen

In diesem kosmischen Meer, wo Schicksale aufeinanderprallen
Mit dem Verlangen meines Herzens, Seite an Seite gehend
Ein Verlangen nach ihrer süßen Berührung
Der Tanz der Liebe ist nun vollendet
Seelen entflammt mit den ewigen Feuern des Lebens

Aber wie Träume enden, stellen wir uns der Realität
Tausende geblendet von ihrer gefährlichen Schönheit
Verzaubert und gefangen in diesem Labyrinth
Eine bitter verdrehte Serenade
Eine böse Verführerin, die wieder frei fliegt

Versteck dich und schrei, sie ist eine Killerkönigin, sag woah (woah)
Mit einem Herzen aus Feuer und Eis, renn besser um dein Leben
Versteck dich und schrei, sie ist eine Killerkönigin, du weißt (weißt)
Sie ist ein Phantom, das frei fliegt, Engel deines Schicksals
Wird dich in deinen Träumen heimsuchen (sie ist eine Killerkönigin!)
(Die Königin! Eine Killerkönigin! Königin!)