Lyrics and translation DragonForce - ハイウェイ・トゥ・オブリヴィオン

ハイウェイ・トゥ・オブリヴィオン

When the lights have turned to grey
On the dawning final day
See the sun now fade away
Can we find the words to say
All the times we fought in vain
Though the years and seasons change
But we all still feel the same
As we stand before the world
Feel the engines fire
Feel the thunder rise
Now touch the path of glory
Power to the turbo drive
Hot wheels of fire burn strong
Flash lightning fries the brain
On a course to no tomorrow
Driving all of us insane
City lights laid out before us
Go forth for now your time has come
Now your time has come
In a flash of blue steel, to the far horizons
Supersonic power, on the wings of a dream
Down the roads so far, with nowhere to hide
Like a star shooting right from the sky
Slow down for no one, never look back now tonight
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
500 miles an hour
All gravity defied
We touched the taste of glory
So close the finish line
Bright lights still glare before us
Give it up for now your time has come
Now your time has come
Like a demon on wheels, through the cursed blue mountains
Don't let a minute go by, give it all till the end
On a one way street living in the fast lane
Feel the passion that runs through your veins
Faster with fury to the end of all our days
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
We live for the night
We long for the day
The glory forever
Forever we fight aside from the knight locked out in space, hey
A lifetime of dreaming
But don't ever stop believing
The passion, the fight deep inside
The power before me
I'm sent to the edge of glory
Tonight, shooting, fall across the sky
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
Oblivion

Шоссе в никуда

Когда огни стали серыми,
В наступающий последний день,
Видишь, как солнце угасает,
Можем ли мы найти слова, чтобы сказать,
Обо всех временах, когда мы боролись напрасно,
Несмотря на то, что годы и времена года меняются,
Но мы все еще чувствуем то же самое,
Когда мы стоим перед миром.
Почувствуй, как зажигаются двигатели,
Почувствуй, как поднимается гром,
Теперь коснись пути славы,
Мощность турбонаддува,
Горящие колеса огня пылают ярко,
Вспышки молнии обжигают мозг,
На пути в никуда,
Сводя нас с ума.
Огни города простираются перед нами,
Вперед, теперь твой час настал,
Теперь твой час настал.
Во вспышке синей стали, к далеким горизонтам,
Сверхзвуковая мощь, на крыльях мечты,
По дорогам так далеко, где негде спрятаться,
Словно звезда, падающая прямо с неба.
Не сбавляй скорости ни для кого, никогда не оглядывайся назад сегодня ночью,
Почувствуй мощь за красной чертой,
Потерянная навсегда в пространстве и времени.
Все выше и выше, всплеск адреналина,
Колеса огня будут гореть сегодня ночью,
Оставь позади испытания жизни,
Мчись со скоростью света,
Разрывая шоссе в никуда.
500 миль в час,
Вся гравитация брошена вызов,
Мы коснулись вкуса славы,
Так близко финишная черта.
Яркие огни все еще сияют перед нами,
Сдавайся, теперь твой час настал,
Теперь твой час настал.
Как демон на колесах, сквозь проклятые синие горы,
Не дай ни минуте пройти мимо, отдай все до конца,
На дороге с односторонним движением, живя на быстрой полосе,
Почувствуй страсть, которая течет по твоим венам.
Быстрее с яростью до конца всех наших дней,
Почувствуй мощь за красной чертой,
Потерянная навсегда в пространстве и времени.
Все выше и выше, всплеск адреналина,
Колеса огня будут гореть сегодня ночью,
Оставь позади испытания жизни,
Мчись со скоростью света,
Разрывая шоссе в никуда.
Мы живем ради ночи,
Мы жаждем дня,
Слава навеки,
Навеки мы сражаемся, кроме рыцаря, запертого в космосе, эй.
Жизнь, полная мечтаний,
Но никогда не переставай верить,
Страсть, борьба глубоко внутри,
Сила передо мной,
Я отправлен на край славы.
Сегодня ночью, падая, проносимся по небу,
Почувствуй мощь за красной чертой,
Потерянная навсегда в пространстве и времени.
Все выше и выше, всплеск адреналина,
Колеса огня будут гореть сегодня ночью,
Оставь позади испытания жизни,
Мчись со скоростью света,
Разрывая шоссе в никуда.
В никуда.