Dragonborn feat. Jacob Bellens - The Tide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragonborn feat. Jacob Bellens - The Tide




The Tide
La Marée
In a world of eyes where everyone is prepared for falling down
Dans un monde d'yeux tout le monde est prêt à tomber
Where my heart is broken, bruised and sold
mon cœur est brisé, meurtri et vendu
I've wandered through both winter
J'ai erré à travers l'hiver
Mornings cold and warm midsummer nights
Matins froids et chaudes nuits d'été
But I never felt alone
Mais je ne me suis jamais senti seul
The many roads that leads to nowhere in the city where I live
Les nombreux chemins qui mènent nulle part dans la ville je vis
Left me blue a thousand times and more
M'ont laissé bleu un millier de fois et plus
And in dreams I hear you singing, you will get back what you give
Et dans mes rêves, je t'entends chanter, tu retrouveras ce que tu donnes
In times of peace and times of war
En temps de paix et en temps de guerre
You will get back what you give
Tu retrouveras ce que tu donnes
Sorrow changes everything
Le chagrin change tout
I've walked into the sea of changes and across the fields of love
J'ai marché dans la mer des changements et traversé les champs de l'amour
From Istanbul to El Salvador
D'Istanbul à El Salvador
I carry weight and useless worries only I can overcome
Je porte le poids et les soucis inutiles que moi seul peux surmonter
But I never felt the road
Mais je n'ai jamais senti la route
The many roads that leads to nowhere in the city where I live
Les nombreux chemins qui mènent nulle part dans la ville je vis
Left me blue a thousand times and more
M'ont laissé bleu un millier de fois et plus
And in dreams I hear you singing, you will get back what you give
Et dans mes rêves, je t'entends chanter, tu retrouveras ce que tu donnes
In times of peace and times of war
En temps de paix et en temps de guerre
You will get back what you give
Tu retrouveras ce que tu donnes
Sorrow changes everything
Le chagrin change tout
You will get back what you give
Tu retrouveras ce que tu donnes
Sorrow changes everything
Le chagrin change tout





Writer(s): Fridolin Nordsoe Schjoldan, Jacob Bellens, Kristian Leth, Lasse Boman


Attention! Feel free to leave feedback.