Cuckoo - Dragonette translation in German

Cuckoo

I do like to take a walk on sunday afternoons
But I rather not bother with the park
And just make out in your bedroom
Oh I go absolutely cuckoo for you
And I don't mind if I do

I get the shiver from the cold but
I think it's mostly due to you
I get the sweats from sittin' in the sun
But hon I'm only hot for you

Oh I go totally googoo
And I don't mind if I do
Oh I go cuckoo
Absoluteloo
I go goo goo
I don't mind if I do
Just one touch and you melt in my butter
It's my pleasure to go all nuts for ya

You've seen the chicks and geese and ducks
But I'm the only bird for you
And if you're ever sittin' on the fence
Well I shake a tailfeather for you
I'll make you cock a doodle doo
And I don't mind if I do
Oh I go cuckoo
Absoluteloo
I go goo goo
I don't mind if I do
Just one touch and you'll melt in my butter
It's my pleasure to go all nuts for ya
My pleasure to go nuts for ya

Kuckuck

Ich gehe sonntagnachmittags gerne spazieren
Aber ich verzichte lieber auf den Park
Und knutsche lieber in deinem Schlafzimmer
Oh, ich werde total kuckuck nach dir
Und es macht mir nichts aus

Ich bekomme Gänsehaut von der Kälte, aber
Ich glaube, das liegt hauptsächlich an dir
Ich schwitze vom Sitzen in der Sonne
Aber, Schatz, ich bin nur heiß auf dich

Oh, ich werde total gaga
Und es macht mir nichts aus
Oh, ich werde kuckuck
Absolut-lu
Ich werde gaga
Es macht mir nichts aus
Nur eine Berührung und du schmilzt in meiner Butter
Es ist mir ein Vergnügen, ganz verrückt nach dir zu sein

Du hast die Küken und Gänse und Enten gesehen
Aber ich bin der einzige Vogel für dich
Und wenn du jemals unentschlossen bist
Nun, dann wackle ich für dich mit den Schwanzfedern
Ich bringe dich zum Kikeriki machen
Und es macht mir nichts aus
Oh, ich werde kuckuck
Absolut-lu
Ich werde gaga
Es macht mir nichts aus
Nur eine Berührung und du wirst in meiner Butter schmelzen
Es ist mir ein Vergnügen, ganz verrückt nach dir zu sein
Mein Vergnügen, verrückt nach dir zu sein