Lyrics and translation Dragonette - Detonate

Detonate

Another labyrinth, another obstacle course
We fall another ten feet through another trap door
And I don't wanna find a safe way home
I'm right where I want
And I believe we belong
Somewhere in between a lost and found
And I, I don't think it can be wrong
Flying too close to the sun

Cause boy your love is so precarious
If you're a spark then I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
We light up, we light up in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

Living in our own natural disaster
Not really what we want, but kinda what we asked for
We don't need to find a place to hide
'Cause we've come alive
And I believe we belong
Somewhere in between the right and wrong
And I, I don't think that we're done
Flying this close to the sun

Cause boy your love is feeling dangerous
If you're a spark then I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
We light up, we light up in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

If this is our, our time to go
Is there a better way than to explode?
Fill up the sky with ashes and dust
And when it settles down they will remember us for blowing up

Cause boy your love is so precarious
If you're a spark then I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
Yeah
Oh, your love is feeling dangerous
You are a spark and I'm a tank of propane
And even in the tiniest gust we light up
We light up, we light up in flames and detonate
We detonate
We light up and detonate
Detonate

Détonation

Encore un labyrinthe, encore un parcours d'obstacles
On tombe encore de dix pieds à travers une autre trappe
Et je ne veux pas trouver un chemin sûr pour rentrer à la maison
Je suis exactement où je veux être
Et je crois que nous appartenons
Quelque part entre les objets perdus et trouvés
Et je, je ne pense pas que ça puisse être mauvais
Voler trop près du soleil

Parce que mon chéri, ton amour est si précaire
Si tu es une étincelle, alors je suis un réservoir de propane
Et même dans la plus petite bourrasque, nous nous enflammons
Nous nous enflammons, nous nous enflammons en flammes et nous détonons
Nous détonons
Nous nous enflammons et nous détonons
Détonons

Vivre dans notre propre catastrophe naturelle
Ce n'est pas vraiment ce que nous voulons, mais c'est un peu ce que nous avons demandé
Nous n'avons pas besoin de trouver un endroit où nous cacher
Parce que nous sommes revenus à la vie
Et je crois que nous appartenons
Quelque part entre le bien et le mal
Et je, je ne pense pas que nous en ayons fini
Voler aussi près du soleil

Parce que mon chéri, ton amour me donne des sensations dangereuses
Si tu es une étincelle, alors je suis un réservoir de propane
Et même dans la plus petite bourrasque, nous nous enflammons
Nous nous enflammons, nous nous enflammons en flammes et nous détonons
Nous détonons
Nous nous enflammons et nous détonons
Détonons

Si c'est notre, notre heure de partir
Y a-t-il une meilleure façon que d'exploser ?
Remplis le ciel de cendres et de poussière
Et quand tout se sera calmé, on se souviendra de nous pour avoir fait exploser

Parce que mon chéri, ton amour est si précaire
Si tu es une étincelle, alors je suis un réservoir de propane
Et même dans la plus petite bourrasque, nous nous enflammons
Ouais
Oh, ton amour me donne des sensations dangereuses
Tu es une étincelle et je suis un réservoir de propane
Et même dans la plus petite bourrasque, nous nous enflammons
Nous nous enflammons, nous nous enflammons en flammes et nous détonons
Nous détonons
Nous nous enflammons et nous détonons
Détonons