Lyrics and translation Dragonette - Fixin To Thrill

Oh no
Who's got you all dressed up in those clothes?
Said, I don't know
But you're gonna need some help out of those

Oh, you're alright, you're alright, you're alright
But you smell like your mama is smoke
So tell her, tell her, you tell her I said hello

Oh, we could do it any way you want
We only like you 'cause you're cute and young
You gotta work what daddy gave you, son
Go on and show me that you know how to use it
And do your duty

And get on the floor
Don't make a fuss, just do it
Look out I'm fixing to thrill
We know you're one of us

What's all the fuss?
Just do it
Uh huh
I'm fixin' to thrill

Yeah the girls, the girls they're looking round
For trouble all sorts
And the boys, they offer diamonds
But they're giving them quartz

That's alright, it's alright, it's alright
We'll get you something that you can't get at home
And your mama, your mama
She don't know what she don't know

So we could do it any way you want
We only like you 'cause you're cute and young
You gotta work what daddy gave you, son
Come on and show me that you know how to use it
And do your duty

And get on the floor
Don't make a fuss, just do it
Look out I'm fixing to thrill
We know you're one of us

What's all the fuss?
Just do it
Uh huh
I'm fixin' to thrill

Yeah, do it
I'm fixin' to thrill

And get on the floor
Don't make a fuss, just do it
Look out I'm fixing to thrill
We know you're one of us

What's all the fuss?
Just do it
Look out
I'm fixin', fixin' to thrill

And get on the floor
Don't make a fuss, just do it
Look out I'm fixing to thrill
We know you're one of us

What's all the fuss?
Just do it
Look out
I'm fixin' to thrill
I'm fixin' to thrill

SONGWRITERS
KURTZ, DAN / SORBARA, MARTINA

О нет
Кто тебя так нарядил?
Я сказал, что не знаю.
Но тебе понадобится помощь.

О, ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке.
Но от тебя пахнет так, будто твоя мама-дым.
Так что передай ей, передай ей, передай ей, что я передал привет.

О, мы можем сделать это так, как ты захочешь.
Ты нам нравишься только потому, что ты симпатичная и молодая.
Ты должен работать над тем, что дал тебе папа, сынок.
Давай, покажи мне, что ты умеешь им пользоваться.
И исполни свой долг.

И выходи на танцпол
Не суетись, просто сделай это.
Берегись я собираюсь возбудиться
Мы знаем, что ты один из нас.

Что за шум?
Просто сделай это
Ага
Я собираюсь возбудиться.

Да, девушки, девушки, они оглядываются по сторонам.
На всякие неприятности
А парни предлагают бриллианты.
Но они дают им кварц.

Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Мы купим тебе то, чего ты не сможешь получить дома.
И твоя мама, твоя мама ...
Она не знает, чего она не знает.

Так что мы можем сделать это так, как ты захочешь.
Ты нам нравишься только потому, что ты симпатичная и молодая.
Ты должен работать над тем, что дал тебе папа, сынок.
Давай покажи мне что ты умеешь им пользоваться
И исполни свой долг.

И выходи на танцпол
Не суетись, просто сделай это.
Берегись я собираюсь возбудиться
Мы знаем, что ты один из нас.

Что за шум?
Просто сделай это
Ага
Я собираюсь возбудиться.

Да, сделай это!
Я собираюсь возбудиться.

И выходи на танцпол
Не суетись, просто сделай это.
Берегись я собираюсь возбудиться
Мы знаем, что ты один из нас.

Что за шум?
Просто сделай это
Выглянуть
Я готовлюсь, готовлюсь к трепету.

И выходи на танцпол
Не суетись, просто сделай это.
Берегись я собираюсь возбудиться
Мы знаем, что ты один из нас.

Что за шум?
Просто сделай это
Выглянуть
Я собираюсь возбудиться.
Я собираюсь возбудиться.

Авторы песен
КУРЦ, ДЭН / СОРБАРА, МАРТИНА