Lyrics and translation Dragonette - Future Ghost

Future Ghost

There she goes
In Sunday clothes
My future ghost
Missing me most[?]

Head to toe
Overexposed
An undercoat
Of acetone

The clock resorting to thievery
Whatever else I expect from me
Upon its ladder of bravery[?]
Cause what's eating her now's got a taste for me

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me down now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

There she goes
In fur and pearls
My future ghost
Is all a show

What I've done
And how I chose
I ask, I'm told
I'm not to know

The clock resorting to thievery
Whatever else could you want from me
This time it's taken a time on me
To feel like I'm taking the time I need

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me down now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

(The dance is over)
(The dance is over)

I'm dancing for my life
Am I getting it right
Don't let me go now
Keep spinning me round and round

I'm dancing for my life
Am I keeping in time
Don't let me go home
Don't tell me the dance is over

Don't tell me the dance is over

Don't tell me the dance is over

Призрак Будущего

Вот и она,
В воскресном платье,
Мой призрак будущего,
Скучает по мне больше всех.

С головы до ног
Слишком открытая,
Под слоем
Ацетона.

Часы прибегают к воровству,
Чего еще я могу от себя ожидать,
На вершине своей лестницы храбрости,
Ведь то, что гложет ее, имеет вкус и ко мне.

Я танцую, чтобы жить,
Всё ли я делаю правильно?
Не подведи меня сейчас,
Продолжай кружить меня, кружить.

Я танцую, чтобы жить,
Попадаю ли я в такт?
Не позволяй мне идти домой,
Не говори мне, что танец окончен.

Вот и она,
В мехах и жемчуге,
Мой призрак будущего -
Сплошное представление.

Что я сделала
И как я выбрала,
Я спрашиваю, мне говорят,
Мне не дано знать.

Часы прибегают к воровству,
Чего еще ты можешь от меня хотеть?
На этот раз они взяли свое с меня,
Чтобы я почувствовала, что трачу время так, как нужно.

Я танцую, чтобы жить,
Всё ли я делаю правильно?
Не подведи меня сейчас,
Продолжай кружить меня, кружить.

Я танцую, чтобы жить,
Попадаю ли я в такт?
Не позволяй мне идти домой,
Не говори мне, что танец окончен.

(Танец окончен)
(Танец окончен)

Я танцую, чтобы жить,
Всё ли я делаю правильно?
Не отпускай меня сейчас,
Продолжай кружить меня, кружить.

Я танцую, чтобы жить,
Попадаю ли я в такт?
Не позволяй мне идти домой,
Не говори мне, что танец окончен.

Не говори мне, что танец окончен.

Не говори мне, что танец окончен.