Lyrics and translation Dragonette - Let the Night Fall

Let the Night Fall

I'm pretty deep, sinking in a shallow end
Scotch and sun, given a lesson learned
Stupid phone, friends since in the afternoon
I'm pretty deep, sinking in a shallow end
Scotch and sun, given a lesson learned
Stupid phone, friends since in the afternoon
Riding bikes through the docs from the avenue
Smoking some, gonna get a little bit
Sunshine bursts, how's your cute cousin yet?
Still too young, what time's it anyways
Black tops sweat, our eighteen hour holiday

Yeah, we step it up when the sun goes down
Let the night fall, let the night fall
No matter what, we're not stopping now
Let the night fall!
Yeah, we step it up when the sun goes down
Let the night fall, let the night fall
No matter what, we're not stopping now
Let the night fall!

You're on top now we're all piled in
My backup cars driven by someone we
Kind of know, we'll all look at this one is
Picture of us, look at this picture of us
Yeah there's so much love, there's something I'm not seeing
I'm not sure what, I'm not sure we would go on

Yeah, we step it up when the sun goes down
Yeah we'll be smoking some, gonna get a little bit
Sunshine bursts, how's your cute cousin yet?
Still too young, what time's it anyways
Black tops sweat, our 18 hour holiday

Yeah, we step it up when the sun goes down
Let the night fall, let the night fall
No matter what, we're not stopping now
Let the night fall!
Yeah, we step it up when the sun goes down
Let the night fall, let the night fall
No matter what, we're not stopping now
Let the night fall!
Yeah, we step it up when the sun goes down
Let the night fall, let the night fall
No matter what, we're not stopping now
Let the night fall!
Yeah, we step it up when the sun goes down
Let the night fall, let the night fall
No matter what, we're not stopping now
Let the night fall!

Laisse tomber la nuit

Je suis assez profonde, je coule dans une eau peu profonde
Du whisky et du soleil, j'ai appris une leçon
Téléphone stupide, amis depuis l'après-midi
Je suis assez profonde, je coule dans une eau peu profonde
Du whisky et du soleil, j'ai appris une leçon
Téléphone stupide, amis depuis l'après-midi
Faire du vélo dans les docks depuis l'avenue
Fumer un peu, je vais obtenir un peu de
Éclats de soleil, comment va ta jolie cousine ?
Encore trop jeune, quelle heure est-il de toute façon
Le noir des chaussées transpire, nos vacances de dix-huit heures

Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Laisse tomber la nuit, laisse tomber la nuit
Quoi qu'il arrive, on ne s'arrête pas maintenant
Laisse tomber la nuit !
Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Laisse tomber la nuit, laisse tomber la nuit
Quoi qu'il arrive, on ne s'arrête pas maintenant
Laisse tomber la nuit !

Tu es au sommet maintenant, on est tous entassés
Mes voitures de secours conduites par quelqu'un qu'on
Connaît un peu, on va tous regarder celle-ci comme étant
Une photo de nous, regarde cette photo de nous
Ouais, il y a tellement d'amour, il y a quelque chose que je ne vois pas
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas si on continuerait

Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Ouais, on va fumer un peu, je vais obtenir un peu de
Éclats de soleil, comment va ta jolie cousine ?
Encore trop jeune, quelle heure est-il de toute façon
Le noir des chaussées transpire, nos vacances de dix-huit heures

Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Laisse tomber la nuit, laisse tomber la nuit
Quoi qu'il arrive, on ne s'arrête pas maintenant
Laisse tomber la nuit !
Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Laisse tomber la nuit, laisse tomber la nuit
Quoi qu'il arrive, on ne s'arrête pas maintenant
Laisse tomber la nuit !
Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Laisse tomber la nuit, laisse tomber la nuit
Quoi qu'il arrive, on ne s'arrête pas maintenant
Laisse tomber la nuit !
Ouais, on intensifie quand le soleil se couche
Laisse tomber la nuit, laisse tomber la nuit
Quoi qu'il arrive, on ne s'arrête pas maintenant
Laisse tomber la nuit !