Lyrics and translation Dragonette - Lonely Heart

Lonely Heart

Lonely heart

I'm beat, I'm wrecked
I'm hanging over the deck
And I just keep on going on and on
On and on

I still got some sense
But not enough left to spend
And I just keep on going on and on
On and on

There's a couple things I regret (regret)
And I've blown every plan I had (I had)
I'm a little bit spent
But I know I'm gonna get back up and do it again

Drink, smoke, and two shots to go
I'm in your house and out of my clothes
Got a lonely heart, got a lonely heart
Got a lo-lo, got a lonely heart
Love sucks, I just wanna touch
And getting the bad boys picking me up
I've got a lonely heart, got a lonely heart
Got a lo-lo, got a lonely heart

Got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely, lonely heart

I'm broke, it's bad
My aces all been jacked
But I go on and on, on and on
On and on

Don't care, no sweat
I'm gonna have the best night yet
And I'll go on and on, on and on
On and on

There's a couple things I regret (regret)
And I'm in way over my head (my head)
I'm a little bit spent
But I know I'm gonna get back up and do it again

Drink, smoke, and two shots to go
I'm in your house and out of my clothes
Got a lonely heart, got a lonely heart
Got a lo-lo, got a lonely heart
Love sucks, I just wanna touch
And getting the bad boys picking me up
I've got a lonely heart, got a lonely heart
Got a lo-lo, got a lonely heart

Got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely, lonely heart

Late night cab rides with a lonely heart
Just pushed up right against a lonely heart
They've gotta heat that leaves you cold
But I gotta get some more
I've gotta fill it up, gotta fill it up
Fill my lo-lo-lo-lo-lonely heart

Drink, smoke, and two shots to go
I'm in your house and out of my clothes
Got a lonely heart, got a lonely heart
Got a lo-lo, got a lonely heart
Love sucks, I just wanna touch
And getting the bad boys picking me up
I've got a lonely heart, got a lonely heart
Got a lo-lo, got a lonely heart

Got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely heart
I've got a lonely, lonely, lonely heart
Lonely heart

Cœur solitaire

Cœur solitaire

Je suis battue, je suis brisée
Je suis suspendue au-dessus du pont
Et je continue à aller de l'avant
Toujours et toujours

J'ai encore un peu de bon sens
Mais pas assez pour le dépenser
Et je continue à aller de l'avant
Toujours et toujours

Il y a quelques choses que je regrette (regrette)
Et j'ai fait sauter tous les plans que j'avais (j'avais)
Je suis un peu épuisée
Mais je sais que je vais me relever et recommencer

Boire, fumer, et deux verres à emporter
Je suis dans ta maison et je suis dévêtue
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
L'amour craint, je veux juste toucher
Et que les mauvais garçons me ramènent
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire

J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire, solitaire

Je suis fauchée, c'est grave
Mes as ont tous été retirés
Mais je continue, toujours et toujours
Toujours et toujours

Je m'en fiche, pas de sueur
Je vais passer la meilleure soirée de ma vie
Et je vais continuer, toujours et toujours
Toujours et toujours

Il y a quelques choses que je regrette (regrette)
Et je suis bien au-dessus de mes moyens (mes moyens)
Je suis un peu épuisée
Mais je sais que je vais me relever et recommencer

Boire, fumer, et deux verres à emporter
Je suis dans ta maison et je suis dévêtue
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
L'amour craint, je veux juste toucher
Et que les mauvais garçons me ramènent
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire

J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire, solitaire

Des courses en taxi tard dans la nuit avec un cœur solitaire
Juste collée contre un cœur solitaire
Ils doivent avoir une chaleur qui vous laisse froid
Mais je dois en avoir encore
Je dois le remplir, je dois le remplir
Remplir mon cœur solitaire

Boire, fumer, et deux verres à emporter
Je suis dans ta maison et je suis dévêtue
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
L'amour craint, je veux juste toucher
Et que les mauvais garçons me ramènent
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire
J'ai un cœur solitaire, j'ai un cœur solitaire

J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire
J'ai un cœur solitaire, solitaire, solitaire
Cœur solitaire