Lyrics and translation Dragonette - Love Can't Touch Me Now

Love Can't Touch Me Now

I've got these big heavy storms and I've been piling them up
In a circle round my heart, in a circle round my heart
I will be happy alone, I swear I said it out loud
With the circle round my heart, with the circle round my heart

I'm like a statue now, I'm not afraid
'Cause I don't feel a thing, and I can't pray

Your love can't touch me now
Your love can't touch me
Your love can't touch me now
Your love can't touch me

Was there nothing to your love? Was it never enough?
You walk in circles round my heart, walk in circles round my heart
Well I keep gathering storms to build a brighter top
So you can never get inside, you walk in circles round my heart

So try to hurt me now, I'm not afraid
'Cause I am made of things that you can't break

Your love can't touch me now
Your love can't touch me
Your love can't touch me now
Your love can't touch me

Your love can't touch me now
Your love can't touch me now
No, no, can't touch me now
No, no, no, no
Can't touch me now
Can't touch me now

Hey, just try to hurt me now, I'm not afraid
'Cause I am made of things that you can't break
Your love can't touch me now
Your love can't touch me
Your love can't touch me now
Your love can't touch me

Your love can't touch me now
Your love can't touch me now
Your love can't touch me now
Your love can't touch me now

I've got these big heavy storms and I've been piling them up
In a circle round my heart, in a circle round my heart
In a circle round my heart, in a circle round my
In a circle round my heart, in a circle round my

Любовь меня больше не тронет

У меня эти сильные бури, и я их копила,
В круге вокруг моего сердца, в круге вокруг моего сердца.
Я буду счастлива одна, клянусь, я сказала это вслух,
С кругом вокруг моего сердца, с кругом вокруг моего сердца.

Я как статуя теперь, мне не страшно,
Потому что я ничего не чувствую, и я не могу молиться.

Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня не тронет.

Разве в твоей любви ничего не было? Разве ее никогда не было достаточно?
Ты ходишь по кругу вокруг моего сердца, ходишь по кругу вокруг моего сердца.
Ну, а я продолжаю собирать бури, чтобы построить более яркую вершину,
Чтобы ты никогда не смог проникнуть внутрь, ты ходишь по кругу вокруг моего сердца.

Так что попробуй ранить меня сейчас, мне не страшно,
Потому что я сделана из того, что ты не можешь сломать.

Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня не тронет.

Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет,
Нет, нет, не тронет меня теперь,
Нет, нет, нет, нет,
Не тронет меня теперь,
Не тронет меня теперь.

Эй, просто попробуй ранить меня сейчас, мне не страшно,
Потому что я сделана из того, что ты не можешь сломать.
Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня не тронет.

Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет,
Твоя любовь меня больше не тронет.

У меня эти сильные бури, и я их копила,
В круге вокруг моего сердца, в круге вокруг моего сердца.
В круге вокруг моего сердца, в круге вокруг моего,
В круге вокруг моего сердца, в круге вокруг моего.