Right Woman - Dragonette translation in French

Right Woman

Is the feeling taking over, hit you like a freight train?
Did you tip toes tappin' bout the song they're playing?
Have you the hard time, the one to make your motor run?
You've got the right woman
The right woman

Can you not wait just to be taken with the perfect dame?
To get your hands on her and never take them off again?
Don't bother please, b'fore i might pop off the formation
Cause I'm the right woman
The right woman

Oh baby,
Don't you worry this tramp's a lady and
Gentleman come in every kind
So come and get me two
Cause i can't guarantee it
You'll be the right guy and next time you'll want the right woman
The right woman
The right woman
The right woman

Follow that impulse to your basement to behavior
Whether you're looking for corruption or a savior
Come straight to words what keeps boys playing till they've won
Come get the right woman
The right woman

Cause in the Animal knows what the world is built upon
A clash of war, a touch of love, the rest is just for fun
Unless of coarse a reward for the good you've done
You get the right woman

Oh baby,
Don't you worry this tramp's a lady and
Gentleman come in every kind
So come and get me two
Cause i can't guarantee it
You'll be the right guy and next time you'll want the right woman
The right woman

Come on take a chance
Come on take this dance
Get a closer glance of this specimen
Show me that you can, show me everything
Show me you're the right man, the right man

Hey Baby,
Don't you worry this tramp's a lady and
Gentleman come in every kind
So come and get me two
Cause i can't guarantee it
You'll be the right guy and next time you'll want the right woman
The right woman
The right woman
The right woman

La Femme Idéale

Est-ce que le sentiment prend le dessus, te frappe comme un train de marchandises ?
As-tu tapé du pied en rythme sur la chanson qu’ils diffusent ?
As-tu du mal à trouver celle qui te donne envie de te lancer ?
Tu as trouvé la femme idéale
La femme idéale

Est-ce que tu ne peux pas attendre d’être charmé par la femme parfaite ?
De mettre la main sur elle et de ne plus jamais la lâcher ?
Ne t’inquiète pas, s’il te plaît, avant que je ne quitte la formation
Parce que je suis la femme idéale
La femme idéale

Oh bébé,
Ne t’inquiète pas, cette clocharde est une dame et
Les gentlemen se présentent sous toutes les formes
Alors viens me chercher
Parce que je ne peux pas te garantir
Que tu seras le bon garçon, et la prochaine fois tu voudras la femme idéale
La femme idéale
La femme idéale
La femme idéale

Suis cet élan jusqu’à ton sous-sol pour te comporter
Que tu cherches la corruption ou un sauveur
Dis-moi directement ce qui fait que les garçons jouent jusqu’à ce qu’ils gagnent
Viens chercher la femme idéale
La femme idéale

Parce que l’animal sait sur quoi le monde est fondé
Un choc de guerre, un soupçon d’amour, le reste n’est que pour le plaisir
Sauf bien sûr une récompense pour le bien que tu as fait
Tu as trouvé la femme idéale

Oh bébé,
Ne t’inquiète pas, cette clocharde est une dame et
Les gentlemen se présentent sous toutes les formes
Alors viens me chercher
Parce que je ne peux pas te garantir
Que tu seras le bon garçon, et la prochaine fois tu voudras la femme idéale
La femme idéale

Allez, tente ta chance
Allez, danse avec moi
Regarde de plus près ce spécimen
Montre-moi que tu peux, montre-moi tout
Montre-moi que tu es l’homme idéal, l’homme idéal

Hé bébé,
Ne t’inquiète pas, cette clocharde est une dame et
Les gentlemen se présentent sous toutes les formes
Alors viens me chercher
Parce que je ne peux pas te garantir
Que tu seras le bon garçon, et la prochaine fois tu voudras la femme idéale
La femme idéale
La femme idéale
La femme idéale