Royal Blues - Dragonette translation in German

Royal Blues

After every shape and size and colour
No boots or shoes can seem to kick these royal blues
Staying sticky from a sizzling hot summer
Red hot for you has gone and turned to royal blues

Oh, when we French-kissed at the bus stop, the ground fell out under us
Drinking each other up like we were both a bottomless cup
Getting drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

I keep confusing friends and foes and lovers
But then again maybe I'm right the way I am
And when they all just fade to the same colour
Oh, royal blue, do I just go better with you

We were so soft to the touch and so deep in this love
Did we want way too much? More than we could ever give up
Still I'm drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

Oh, when we French-kissed at the bus stop, the ground fell out under us
Drinking each other up like we were both a bottomless cup
Getting drenched in your sweat and the scent of our sex
And the next thing I know I know I know I know it all goes

Royal blues
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Are we cool?

Royal blues, and I'm getting it all over you
Royal blue, what's a girl to do?
Royal blue, are we cool?
Or royal blue?

Are we cool?
Or royal blue?

Königsblau

Nach jeder Form, Größe und Farbe
Keine Stiefel oder Schuhe scheinen dieses Königsblau vertreiben zu können
Klebrig bleibend von einem brütend heißen Sommer
Glühend heiß für dich ist vergangen und zu Königsblau geworden

Oh, als wir uns an der Bushaltestelle französisch küssten, gab der Boden unter uns nach
Tranken einander aus, als wären wir beide ein bodenloser Becher
Durchnässt von deinem Schweiß und dem Duft unseres Sexes
Und das Nächste, was ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, alles geht ins

Königsblau, und ich färbe dich ganz damit ein
Königsblau, was soll ein Mädchen tun?
Königsblau, sind wir cool?
Oder königsblau?

Ich verwechsle ständig Freunde, Feinde und Liebhaber
Aber andererseits, vielleicht bin ich richtig, so wie ich bin
Und wenn sie alle einfach zur selben Farbe verblassen
Oh, königsblau, passe ich einfach besser zu dir

Wir waren so sanft zu berühren und so tief in dieser Liebe
Wollten wir viel zu viel? Mehr, als wir jemals aufgeben konnten
Immer noch bin ich durchnässt von deinem Schweiß und dem Duft unseres Sexes
Und das Nächste, was ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, alles geht ins

Königsblau, und ich färbe dich ganz damit ein
Königsblau, was soll ein Mädchen tun?
Königsblau, sind wir cool?
Oder königsblau?

Oh, als wir uns an der Bushaltestelle französisch küssten, gab der Boden unter uns nach
Tranken einander aus, als wären wir beide ein bodenloser Becher
Durchnässt von deinem Schweiß und dem Duft unseres Sexes
Und das Nächste, was ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, alles geht ins

Königsblau
Königsblau, was soll ein Mädchen tun?
Königsblau, sind wir cool?
Sind wir cool?

Königsblau, und ich färbe dich ganz damit ein
Königsblau, was soll ein Mädchen tun?
Königsblau, sind wir cool?
Oder königsblau?

Sind wir cool?
Oder königsblau?