Lyrics and translation Dragonette - Save My Neck

Save My Neck

I'm in the moat with an alligator
I'm in love with my torturer
You're a lie, you're a cheat, you're a danger
You get me all afire then I

I'd love to be a wild animal
With an instict for survival
I'd lick my wounds and run like heck
And I'd cut you loose to save my neck
I'd love to be a wild animal
With an instict for survival
I'd lick my wounds and run like heck
And I'd cut you loose to save my neck

I'm in a cage with a hungry creature
Gotta learn to be a lion tamer
Is anyone gonna come to save me
Say "King Kong, let go of that lady"

I'd love to be a wild animal
With an instict for survival
I'd lick my wounds and run like heck
And I'd cut you loose to save my neck
I'd love to be a wild animal
With an instict for survival
I'd lick my wounds and run like heck
And I'd cut you loose to save my neck

I gotta get a sharper weapon
I gotta pay more attention
I gotta get ready to aim
And gotta be my own protection
I gotta get a sharper weapon
I gotta pay more attention
I gotta get ready to aim
And gotta be my own protection
I gotta get a sharper weapon
I gotta pay more attention
I gotta get ready to aim
And cut you loose to save my neck

Cut you loose to save my neck
Cut you loose to save my neck

Sauve mon cou

Je suis dans les douves avec un alligator
Je suis amoureuse de mon bourreau
Tu es un mensonge, tu es une triche, tu es un danger
Tu me mets en feu, puis je

J'aimerais être un animal sauvage
Avec un instinct de survie
Je lécherais mes blessures et je cours comme l'enfer
Et je te couperais l'amarrage pour sauver mon cou
J'aimerais être un animal sauvage
Avec un instinct de survie
Je lécherais mes blessures et je cours comme l'enfer
Et je te couperais l'amarrage pour sauver mon cou

Je suis dans une cage avec une créature affamée
Je dois apprendre à être une dompteuse de lion
Est-ce que quelqu'un va venir me sauver
Dire "King Kong, lâche cette dame"

J'aimerais être un animal sauvage
Avec un instinct de survie
Je lécherais mes blessures et je cours comme l'enfer
Et je te couperais l'amarrage pour sauver mon cou
J'aimerais être un animal sauvage
Avec un instinct de survie
Je lécherais mes blessures et je cours comme l'enfer
Et je te couperais l'amarrage pour sauver mon cou

Je dois obtenir une arme plus tranchante
Je dois faire plus attention
Je dois me préparer à viser
Et je dois être ma propre protection
Je dois obtenir une arme plus tranchante
Je dois faire plus attention
Je dois me préparer à viser
Et je dois être ma propre protection
Je dois obtenir une arme plus tranchante
Je dois faire plus attention
Je dois me préparer à viser
Et te couper l'amarrage pour sauver mon cou

Te couper l'amarrage pour sauver mon cou
Te couper l'amarrage pour sauver mon cou