Lyrics and translation DragonFly - La Travesía

La Travesía

Lanzo un grito al viento por lo que perdí
A quién le importa ya
Ya se olvidó

Pero yo aún recuerdo todo lo que fui
Y lo que ansiaba ser
La esperanza para mí
Llegó y se desvaneció

Ahora enfrento un nuevo reto
Un viaje a ningún lugar
Vislumbrando un horizonte
Sin miedo a naufragar

Lucho por seguir un día más
Cruzando en plena tempestad
Frente al dolor y el miedo
Venceré, sé que sobreviviré

Nada más me detendrá
Poco ya puedo perder
Solo espero que al final
Consiga volverte a ver

Pese a todo lo perdido
Tanta gente que ha quedado atrás
Y un hogar ya destruido
Quiero regresar

Resurgir de los escombros
Arrancar el germen de maldad
Que pudre la tierra ahogando
Vida y libertad

Ahora enfrento un nuevo reto
Un viaje a ningún lugar
Vislumbrando un horizonte
Sin miedo a naufragar

Lucho por seguir un día más
Cruzando en plena tempestad
Frente al dolor y el miedo
Venceré, sé que sobreviviré

Nada más me detendrá
Poco ya puedo perder
Solo espero que al final
Consiga volverte a ver

Miro al firmamento y tiemblo solo con pensar
Estar contigo y escuchar tu voz
Puede que aún este universo
Guarde una esperanza para mí
Para los dos

Ahora enfrento un nuevo reto
Un viaje a ningún lugar
Vislumbrando un horizonte
Sin miedo a naufragar

Lucho por seguir un día más
Cruzando en plena tempestad
Frente al dolor y el miedo
Venceré, sé que sobreviviré

Nada más me detendrá
Poco ya puedo perder
Solo espero que al final
Al final, consiga volverte a ver

Le Voyage

Je lance un cri au vent pour ce que j'ai perdu
Qui s'en soucie maintenant ?
C'est oublié

Mais je me souviens encore de tout ce que j'étais
Et de ce que j'aspirais à être
L'espoir pour moi
Est arrivé et s'est estompé

Maintenant, je fais face à un nouveau défi
Un voyage vers nulle part
Je vois un horizon
Sans peur de faire naufrage

Je me bats pour tenir encore un jour
Traversant la tempête
Face à la douleur et à la peur
Je vaincrai, je sais que je survivrai

Rien ne m'arrêtera
Je n'ai plus grand-chose à perdre
J'espère juste qu'à la fin
Je réussirai à te revoir

Malgré tout ce que j'ai perdu
Tant de gens qui sont restés derrière
Et un foyer déjà détruit
Je veux revenir

Ressurgir des décombres
Arracher le germe de la méchanceté
Qui pourrit la terre en étouffant
La vie et la liberté

Maintenant, je fais face à un nouveau défi
Un voyage vers nulle part
Je vois un horizon
Sans peur de faire naufrage

Je me bats pour tenir encore un jour
Traversant la tempête
Face à la douleur et à la peur
Je vaincrai, je sais que je survivrai

Rien ne m'arrêtera
Je n'ai plus grand-chose à perdre
J'espère juste qu'à la fin
Je réussirai à te revoir

Je regarde le ciel et je tremble rien que d'y penser
Être avec toi et entendre ta voix
Peut-être que cet univers
Garde encore un espoir pour moi
Pour nous deux

Maintenant, je fais face à un nouveau défi
Un voyage vers nulle part
Je vois un horizon
Sans peur de faire naufrage

Je me bats pour tenir encore un jour
Traversant la tempête
Face à la douleur et à la peur
Je vaincrai, je sais que je survivrai

Rien ne m'arrêtera
Je n'ai plus grand-chose à perdre
J'espère juste qu'à la fin
À la fin, je réussirai à te revoir