Lyrics and translation DragonFly - La Travesía

La Travesía

Lanzo un grito al viento por lo que perdí
A quién le importa ya
Ya se olvidó

Pero yo aún recuerdo todo lo que fui
Y lo que ansiaba ser
La esperanza para mí
Llegó y se desvaneció

Ahora enfrento un nuevo reto
Un viaje a ningún lugar
Vislumbrando un horizonte
Sin miedo a naufragar

Lucho por seguir un día más
Cruzando en plena tempestad
Frente al dolor y el miedo
Venceré, sé que sobreviviré

Nada más me detendrá
Poco ya puedo perder
Solo espero que al final
Consiga volverte a ver

Pese a todo lo perdido
Tanta gente que ha quedado atrás
Y un hogar ya destruido
Quiero regresar

Resurgir de los escombros
Arrancar el germen de maldad
Que pudre la tierra ahogando
Vida y libertad

Ahora enfrento un nuevo reto
Un viaje a ningún lugar
Vislumbrando un horizonte
Sin miedo a naufragar

Lucho por seguir un día más
Cruzando en plena tempestad
Frente al dolor y el miedo
Venceré, sé que sobreviviré

Nada más me detendrá
Poco ya puedo perder
Solo espero que al final
Consiga volverte a ver

Miro al firmamento y tiemblo solo con pensar
Estar contigo y escuchar tu voz
Puede que aún este universo
Guarde una esperanza para mí
Para los dos

Ahora enfrento un nuevo reto
Un viaje a ningún lugar
Vislumbrando un horizonte
Sin miedo a naufragar

Lucho por seguir un día más
Cruzando en plena tempestad
Frente al dolor y el miedo
Venceré, sé que sobreviviré

Nada más me detendrá
Poco ya puedo perder
Solo espero que al final
Al final, consiga volverte a ver

Путешествие

Я бросаю крик на ветер о том, что потерял,
Кому какое дело,
Все уже забыто.

Но я всё ещё помню всё, кем я был,
И кем я так жаждал стать.
Надежда для меня
Пришла и исчезла.

Теперь я стою перед новым испытанием,
Путешествием в никуда,
Разглядывая горизонт,
Не боясь потерпеть крушение.

Я борюсь, чтобы прожить ещё один день,
Пересекая бушующую стихию,
Перед лицом боли и страха
Я победю, я знаю, я выживу.

Ничто больше меня не остановит,
Мне уже мало что можно потерять.
Я только надеюсь, что в конце концов
Я смогу увидеть тебя снова.

Несмотря на все потери,
На всех людей, оставленных позади,
И на разрушенный дом,
Я хочу вернуться.

Восстать из руин,
Вырвать росток зла,
Который гноит землю, удушая
Жизнь и свободу.

Теперь я стою перед новым испытанием,
Путешествием в никуда,
Разглядывая горизонт,
Не боясь потерпеть крушение.

Я борюсь, чтобы прожить ещё один день,
Пересекая бушующую стихию,
Перед лицом боли и страха
Я победю, я знаю, я выживу.

Ничто больше меня не остановит,
Мне уже мало что можно потерять.
Я только надеюсь, что в конце концов
Я смогу увидеть тебя снова.

Я смотрю на небо и дрожу от одной мысли,
Быть с тобой и слышать твой голос.
Может быть, эта вселенная
Всё ещё хранит надежду для меня,
Для нас двоих.

Теперь я стою перед новым испытанием,
Путешествием в никуда,
Разглядывая горизонт,
Не боясь потерпеть крушение.

Я борюсь, чтобы прожить ещё один день,
Пересекая бушующую стихию,
Перед лицом боли и страха
Я победю, я знаю, я выживу.

Ничто больше меня не остановит,
Мне уже мало что можно потерять.
Я только надеюсь, что в конце концов,
В конце концов, я смогу увидеть тебя снова.