Lyrics and translation DragonFly - Un Ultimo Adios

Un Ultimo Adios

Hoy de nuevo soledad
Espina que se clava aún más
Al recordar mi vida junto a ti

Aquellas calles que un día recorrí
Los mares que crucé por ti
No importan ya, hoy te voy a olvidar

Escúchame, llorando una vez más
Lo juro nuestro amor no volverá

Y ahora mírame
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver
Las lágrimas que derramé

Y no quiero oír tu voz
Tan solo te concederé
Decir adiós

Un día más tu luz se apaga para mí
Jamás supiste qué sentí
No quiero recordar

Tu imagen ya no es parte de mi altar
Eres mi cruz, mi omega y mi rival
Te quiero olvidar

Escúchame, llorando una vez más
Lo juro nuestro amor no volverá

Y ahora mírame
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver
Las lágrimas que derramé

Y no quiero oír tu voz
Tan solo te concederé
Decir adiós

Y ahora mírame (y ahora mírame)
Al fin hoy desperté
Y te vengo a devolver (te vengo a devolver)
Las lágrimas que lloré ayer

No quiero oír tu voz (no quiero, no)
Tan solo te concederé (no quiero oír tu voz)
Decir adiós (tan solo te concedo)
Decir adiós

No, no, no
No, no, no, no
Un último adiós

Последнее прощай

Сегодня вновь одиночество
Шип, что вонзается всё глубже,
Когда вспоминаю жизнь с тобой.

Те улицы, что когда-то исходил,
Моря, что пересёк ради тебя,
Больше не важны, сегодня я тебя забуду.

Выслушай меня, плачущего вновь,
Клянусь, наша любовь не вернётся.

А теперь взгляни на меня,
Наконец-то сегодня я проснулся
И пришёл вернуть тебе
Слёзы, что пролил.

И не хочу слышать твой голос,
Лишь позволю тебе
Сказать «прощай».

Ещё один день, твой свет гаснет для меня,
Ты никогда не знала, что я чувствовал.
Не хочу вспоминать.

Твой образ больше не на моём алтаре,
Ты — мой крест, моя омега и мой соперник.
Хочу тебя забыть.

Выслушай меня, плачущего вновь,
Клянусь, наша любовь не вернётся.

А теперь взгляни на меня,
Наконец-то сегодня я проснулся
И пришёл вернуть тебе
Слёзы, что пролил.

И не хочу слышать твой голос,
Лишь позволю тебе
Сказать «прощай».

А теперь взгляни на меня (и теперь взгляни на меня),
Наконец-то сегодня я проснулся
И пришёл вернуть тебе (пришёл вернуть тебе)
Слёзы, что пролил вчера.

Не хочу слышать твой голос (не хочу, нет),
Лишь позволю тебе (не хочу слышать твой голос)
Сказать «прощай» (лишь позволю тебе)
Сказать «прощай».

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Последнее прощай.