Lyrics and translation DragonFly - Alter Ego

Alter Ego

Ya no puedes dañarme
Has sido mi peor rival
Me hiciste hervir la sangre
Trajiste negra oscuridad

Jamás, jamás me rendiré
Aún lucho por salir
Y tomar el control
Destruyendo tus sueños

Sé cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y voraz

Años estuve huyendo
De mis demonios sin poder
Comprender el secreto
Que alberga el mal dentro del bien

Haré resucitar
La rabia y el dolor
Ni olvido ni perdón
Aún tengo un papel que jugar

Sé cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y voraz

Solo ante el horror
Del miedo convertido en mi obsesión
Descubro que la sombra en el reflejo
Del espejo soy yo

Trato de intentar
Vencer mi lado oscuro y al final
Siento que son dos caras
De la misma moneda
Que no para de girar

Sé cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y aún sé

Cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y voraz

Alter Ego

Tu ne peux plus me faire de mal
Tu as été mon pire rival
Tu m'as fait bouillir le sang
Tu as apporté l'obscurité noire

Jamais, jamais je ne me rendrai
Je lutte encore pour en sortir
Et prendre le contrôle
Détruisant tes rêves

Je sais comment affronter ce mal
Que je porte très profondément en moi quelque part
Colère, vengeance et ressentiment
Comme un poison obscurcit mon cœur
Seul, perdu et sans direction
Recherche un chemin de rédemption
Pouvoir enfin oublier
Ton âme maudite et vorace

Pendant des années, j'ai fui
Mes démons sans pouvoir
Comprendre le secret
Que cache le mal dans le bien

Je vais faire renaître
La rage et la douleur
Ni oubli ni pardon
J'ai encore un rôle à jouer

Je sais comment affronter ce mal
Que je porte très profondément en moi quelque part
Colère, vengeance et ressentiment
Comme un poison obscurcit mon cœur
Seul, perdu et sans direction
Recherche un chemin de rédemption
Pouvoir enfin oublier
Ton âme maudite et vorace

Seul face à l'horreur
De la peur devenue mon obsession
Je découvre que l'ombre dans le reflet
Du miroir, c'est moi

J'essaie d'essayer
De vaincre mon côté sombre et à la fin
Je sens que ce sont deux faces
De la même pièce
Qui ne cesse de tourner

Je sais comment affronter ce mal
Que je porte très profondément en moi quelque part
Colère, vengeance et ressentiment
Comme un poison obscurcit mon cœur
Seul, perdu et sans direction
Recherche un chemin de rédemption
Pouvoir enfin oublier
Ton âme maudite et je sais encore

Comment affronter ce mal
Que je porte très profondément en moi quelque part
Colère, vengeance et ressentiment
Comme un poison obscurcit mon cœur
Seul, perdu et sans direction
Recherche un chemin de rédemption
Pouvoir enfin oublier
Ton âme maudite et vorace