Lyrics and translation DragonFly - Alter Ego

Alter Ego

Ya no puedes dañarme
Has sido mi peor rival
Me hiciste hervir la sangre
Trajiste negra oscuridad

Jamás, jamás me rendiré
Aún lucho por salir
Y tomar el control
Destruyendo tus sueños

Sé cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y voraz

Años estuve huyendo
De mis demonios sin poder
Comprender el secreto
Que alberga el mal dentro del bien

Haré resucitar
La rabia y el dolor
Ni olvido ni perdón
Aún tengo un papel que jugar

Sé cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y voraz

Solo ante el horror
Del miedo convertido en mi obsesión
Descubro que la sombra en el reflejo
Del espejo soy yo

Trato de intentar
Vencer mi lado oscuro y al final
Siento que son dos caras
De la misma moneda
Que no para de girar

Sé cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y aún sé

Cómo enfrentar este mal
Que llevo muy dentro en algún lugar
Ira, venganza y rencor
Como un veneno oscurece mi corazón
Solo, perdido y sin dirección
Busca un camino de redención
Poder por fin olvidar
Tu alma maldita y voraz

Второе Я

Ты больше не можешь ранить меня,
Ты был моим злейшим врагом,
Ты вскипятил мою кровь,
Ты принёс кромешную тьму.

Никогда, никогда я не сдамся,
Я всё ещё борюсь, чтобы вырваться
И взять контроль,
Разрушая твои мечты.

Я знаю, как противостоять этому злу,
Которое ношу глубоко внутри,
Гнев, месть и злоба,
Словно яд, омрачают моё сердце.
Одинокий, потерянный и без направления,
Ищу путь к искуплению,
Чтобы наконец забыть
Твою проклятую и ненасытную душу.

Годами я бежал
От своих демонов, не в силах
Понять секрет,
Который таит зло внутри добра.

Я воскрешу
Ярость и боль,
Ни забвения, ни прощения,
Мне ещё есть, что сделать.

Я знаю, как противостоять этому злу,
Которое ношу глубоко внутри,
Гнев, месть и злоба,
Словно яд, омрачают моё сердце.
Одинокий, потерянный и без направления,
Ищу путь к искуплению,
Чтобы наконец забыть
Твою проклятую и ненасытную душу.

Один на один с ужасом,
Со страхом, ставшим моей одержимостью,
Я обнаруживаю, что тень в отражении
Зеркала — это я.

Я пытаюсь,
Победить свою тёмную сторону, и в конце концов
Чувствую, что это две стороны
Одной монеты,
Которая не перестаёт вращаться.

Я знаю, как противостоять этому злу,
Которое ношу глубоко внутри,
Гнев, месть и злоба,
Словно яд, омрачают моё сердце.
Одинокий, потерянный и без направления,
Ищу путь к искуплению,
Чтобы наконец забыть
Твою проклятую душу, и всё ещё знаю,

Как противостоять этому злу,
Которое ношу глубоко внутри,
Гнев, месть и злоба,
Словно яд, омрачают моё сердце.
Одинокий, потерянный и без направления,
Ищу путь к искуплению,
Чтобы наконец забыть
Твою проклятую и ненасытную душу.