Lyrics and translation Dragonfly - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Te siento respirar, al compás de mis latidos.
Tan cerca del lugar, donde pierdes los sentidos.

No hay tiempo, no hay final, lo que importa es el momento
Finges cada segundo, susurrándome lo eterno.

¿Qué dirás?, Si logras saber
Que lo hago solo por placer.

No hay amor, No hay ilusión,
Todo es frío y esta relación,...
Se acabo... no va más.

Nunca hubo amor, dulce veneno
Me atrapas y me dejas escapar
Como un volcán echando fuego
Es solo un juego ardiente y pasional

Nunca hubo amor, dulce veneno
Me atrapas y me dejas escapar
Como un volcán echando fuego
Es nuestra forma de amar

Me tentaba dudar, siempre al borde del abismo
Que me traza el umbral, de lo extraño y lo distinto

En la contradicción de mi mente con mi instinto
Vence el alma animal, que me impulsa a seguir vivo

¡Qué más da!, Si logra saber
Que lo hago solo por placer,

No hay amor, No hay ilusión,
En esta farsa ganamos los dos,
Se acabo... no va más.

Y es que lo hago solo por placer,
Sin amor, sin perdón,
Es solo una obsesión
Una obsesión.

Сладкий яд

Я чувствую твое дыхание в такт моему сердцебиению.
Так близко к месту, где ты теряешь чувства.

Нет времени, нет конца, важно только мгновение
Ты притворяешься каждую секунду, шепча мне вечное.

Что ты скажешь, если узнаешь,
Что я делаю это только ради удовольствия.

Нет любви, нет иллюзий,
Все холодно, и эти отношения,...
Закончились... больше не будет.

Никогда не было любви, сладкий яд
Ты ловишь меня и позволяешь мне сбежать
Как вулкан, извергающий огонь
Это всего лишь горячая и страстная игра

Никогда не было любви, сладкий яд
Ты ловишь меня и позволяешь мне сбежать
Как вулкан, извергающий огонь
Это наш способ любить

Мне хотелось сомневаться, всегда на краю пропасти
Что намечает мне порог, странного и иного

В противоречии моего разума с моим инстинктом
Побеждает животная душа, которая побуждает меня продолжать жить

Какая разница, если она узнает,
Что я делаю это только ради удовольствия,

Нет любви, нет иллюзий,
В этом фарсе мы оба выигрываем,
Все кончено... больше не будет.

И я делаю это только ради удовольствия,
Без любви, без прощения,
Это просто одержимость
Одержимость.