Mares de Sueños - Dragonfly translation in German

Mares de Sueños

Oscurece y me preparo una vez más
Para un largo viaje antes de despertar
Vuelo sin motor cada anochecer
Dejo atrás la luz del sol
Y con la luna me vuelvo a perder
Donde el silencio se vuelve inspiración
Y fluye en mi interior la fuerza

Caer, levantarse contra la tempestad
Sentirte más fuerte y volver a empezar
Vuelo sin motor cada anochecer
Dejo atrás la luz del sol
Y con la luna me vuelvo a perder
Donde el silencio se vuelve inspiración
Y fluye en mi interior la fuerza

No existe espacio ni tiempo
Solo un viaje hacia la eternidad
Y volar, escapar del cruel mundo terrenal
Navegando entre mares de sueños

Vuelo sin motor cada amanecer
Planeando hacia el sol
Deseo que ya vuelva anochecer
Y con la luna, de nuevo despegar
Llegar donde tú estás, mi fuerza

No existe espacio ni tiempo
Solo un viaje hacia la eternidad
Y volar, escapar del cruel mundo terrenal
Navegando entre mares de sueños

Meere der Träume

Es wird dunkel und ich bereite mich wieder einmal vor
Auf eine lange Reise, bevor ich erwache
Ich fliege ohne Motor jeden Abend
Ich lasse das Sonnenlicht hinter mir
Und mit dem Mond verliere ich mich wieder
Wo die Stille zur Inspiration wird
Und die Kraft in meinem Inneren fließt

Fallen, sich gegen den Sturm erheben
Sich stärker fühlen und wieder anfangen
Ich fliege ohne Motor jeden Abend
Ich lasse das Sonnenlicht hinter mir
Und mit dem Mond verliere ich mich wieder
Wo die Stille zur Inspiration wird
Und die Kraft in meinem Inneren fließt

Es gibt weder Raum noch Zeit
Nur eine Reise in die Ewigkeit
Und fliegen, der grausamen irdischen Welt entkommen
Navigierend zwischen Meeren von Träumen

Ich fliege ohne Motor jede Morgendämmerung
Gleitend zur Sonne hin
Ich wünsche, dass es schon wieder Abend wird
Und mit dem Mond, wieder abheben
Dahin gelangen, wo du bist, meine Stärke

Es gibt weder Raum noch Zeit
Nur eine Reise in die Ewigkeit
Und fliegen, der grausamen irdischen Welt entkommen
Navigierend zwischen Meeren von Träumen