Lyrics and translation Dragonfly - Mares de Sueños

Mares de Sueños

Oscurece y me preparo una vez más
Para un largo viaje antes de despertar
Vuelo sin motor cada anochecer
Dejo atrás la luz del sol
Y con la luna me vuelvo a perder
Donde el silencio se vuelve inspiración
Y fluye en mi interior la fuerza

Caer, levantarse contra la tempestad
Sentirte más fuerte y volver a empezar
Vuelo sin motor cada anochecer
Dejo atrás la luz del sol
Y con la luna me vuelvo a perder
Donde el silencio se vuelve inspiración
Y fluye en mi interior la fuerza

No existe espacio ni tiempo
Solo un viaje hacia la eternidad
Y volar, escapar del cruel mundo terrenal
Navegando entre mares de sueños

Vuelo sin motor cada amanecer
Planeando hacia el sol
Deseo que ya vuelva anochecer
Y con la luna, de nuevo despegar
Llegar donde tú estás, mi fuerza

No existe espacio ni tiempo
Solo un viaje hacia la eternidad
Y volar, escapar del cruel mundo terrenal
Navegando entre mares de sueños

Mers de rêves

La nuit tombe et je me prépare une fois de plus
Pour un long voyage avant de me réveiller
Je vole sans moteur chaque soir
Je laisse derrière moi la lumière du soleil
Et avec la lune, je me perds à nouveau
Où le silence devient inspiration
Et la force coule en moi

Tomber, se relever contre la tempête
Se sentir plus fort et recommencer
Je vole sans moteur chaque soir
Je laisse derrière moi la lumière du soleil
Et avec la lune, je me perds à nouveau
Où le silence devient inspiration
Et la force coule en moi

Il n'y a ni espace ni temps
Seulement un voyage vers l'éternité
Et voler, échapper au cruel monde terrestre
Naviguer à travers les mers de rêves

Je vole sans moteur chaque matin
Planant vers le soleil
J'espère que la nuit reviendra bientôt
Et avec la lune, décoller à nouveau
Atteindre l'endroit où tu es, ma force

Il n'y a ni espace ni temps
Seulement un voyage vers l'éternité
Et voler, échapper au cruel monde terrestre
Naviguer à travers les mers de rêves