Lyrics and translation Dragonfly - Si Te Vas

Si Te Vas

Me andan cercando las horas de un día en que me desperté,
Sintiéndome extraño, el silencio me acecha, porqué?

La vida a veces es tan cruel, se apaga una vela y
Ya no siento el mundo por debajo de mis pies.
Quisiera otra oportunidad.

Grito tu nombre y no obtengo respuesta,
Y no sé si podré seguir,
Viviendo en este infierno que es,
Estar separado de ti.

Si te vas,
Mi aliento muere cuando no estás.
Me faltan fuerzas para gritar,
Perdiendo,
Lo que nunca volveré a encontrar.

Dame más,
Sueño con ver tus ojos brillar.
Arde una llama en la oscuridad,
Un fuego,
Que espero algún día ver regresar,
Si tú te vas.

Sabes como es esto, si miro la luna a través del cristal,
Me asalta implacable un profundo lamento, quizá no mereció este final.

Aún angustiado, medito con miedo, la naturaleza de mi error.
Maldigo mi orgullo pero en el fondo pienso,
Yo no merecí este dolor.

Volverás,
Solo un instante tardo en dudar,
La calma antes de la tempestad,
Sintiendo,
Como me arrastra al fondo del mar.

Me da igual,
Sé que el momento al fin llegará,
Yo nunca dejaré de esperar,
La vida a veces te da,
Una segunda oportunidad.

Если ты уйдешь

Меня окружают часы того дня, когда я проснулся,
Чувствуя себя странно, тишина подкрадывается, почему?

Жизнь порой так жестока, гаснет свеча и
Я больше не чувствую мир под ногами.
Я хотел бы еще один шанс.

Кричу твое имя и не получаю ответа,
И не знаю, смогу ли я продолжать,
Жить в этом аду, которым является,
Разлука с тобой.

Если ты уйдешь,
Мое дыхание умирает, когда тебя нет рядом.
Мне не хватает сил кричать,
Теряя,
То, что я никогда больше не найду.

Дай мне больше,
Мечтаю увидеть блеск твоих глаз.
Горит пламя во тьме,
Огонь,
Который я надеюсь когда-нибудь увидеть вновь,
Если ты уйдешь.

Ты знаешь, как это бывает, если я смотрю на луну сквозь стекло,
Меня охватывает безжалостный глубокий плач, возможно, это не заслуживало такого конца.

Все еще в тревоге, я с опаской размышляю о природе своей ошибки.
Проклинаю свою гордость, но в глубине души думаю,
Я не заслужил этой боли.

Ты вернешься,
Мне требуется лишь мгновение, чтобы усомниться,
Затишье перед бурей,
Чувствуя,
Как меня уносит на дно морское.

Мне все равно,
Я знаю, что этот момент наконец наступит,
Я никогда не перестану ждать,
Жизнь иногда дает,
Второй шанс.