Lyrics and translation Dragonfly - Sin Mordazas

Sin Mordazas

Vuelan las balas
Levantan espadas
Forjadas con odio y rencor
Silencian miradas
Arrastran grilletes
Propagan tristeza y dolor

¿Quién defenderá
Sueños perdidos de libertad?
Ante el temor, la sinrazón, sé el enemigo
No quedan mordazas ni golpes
Que puedan tu voz acallar
La fuerza es hoy nuestra unidad
No hay más camino

Vuelve una sombra que nunca murió
Se mantuvo escondida esperando tu debilidad
Hay que decir que no
No sufriremos más

¿Quién defenderá
Sueños perdidos de libertad?
Ante el temor, la sinrazón, sé el enemigo
No quedan mordazas ni golpes
Que puedan tu voz acallar
La fuerza es hoy nuestra unidad
No hay más camino

¿Quién defenderá
Sueños perdidos de libertad?
Ante el temor, la sinrazón, sé el enemigo
No quedan mordazas ni golpes
Que puedan tu voz acallar
Mantente en pie y el ideal
Seguirá vivo

Sans Muselière

Les balles volent
Les épées se lèvent
Forgées avec la haine et la rancune
Elles font taire les regards
Elles traînent les chaînes
Elles propagent la tristesse et la douleur

Qui défendra
Les rêves perdus de liberté ?
Face à la peur, à l'absurdité, sois l'ennemi
Il ne reste plus de muselières ni de coups
Qui puissent ta voix étouffer
La force est aujourd'hui notre unité
Il n'y a plus d'autre chemin

Une ombre revient, qui n'est jamais morte
Elle est restée cachée, attendant ta faiblesse
Il faut dire non
Nous ne souffrirons plus

Qui défendra
Les rêves perdus de liberté ?
Face à la peur, à l'absurdité, sois l'ennemi
Il ne reste plus de muselières ni de coups
Qui puissent ta voix étouffer
La force est aujourd'hui notre unité
Il n'y a plus d'autre chemin

Qui défendra
Les rêves perdus de liberté ?
Face à la peur, à l'absurdité, sois l'ennemi
Il ne reste plus de muselières ni de coups
Qui puissent ta voix étouffer
Tiens-toi debout et l'idéal
Continuera à vivre