Lyrics and translation Dragonfly - Viento de Libertad

Viento de Libertad

Abre los ojos y escucha
Libera tus miedos y siente
Latido constante surcando un camino
Hacia tu libertad

Caer, levantarse y sentirte más fuerte
Contra viento y marea avanzar
Recobra tu aliento
Y a pleno pulmón, respira

Se abre un camino entre sombras
Destellos de luz en tu mente
Deseo incesante fluyendo sin freno
Ante la adversidad

Mostrando sin miedo orgulloso estandarte
Desarmando a tu eterno rival
Entierra el silencio
Y a los cuatro vientos ¡grita!

Y en tu interior se impone la razón
Muestras valor pintando el gris de color
Ya no hay lugar para la rendición
No hay marcha atrás, toca avanzar
Es tu momento

Como el ave de vuelta a su hogar
Siguiendo el rumbo del viento de libertad
Deja atrás el miedo, yo te sigo, no existe el final

Y al recordar vestigios del ayer
No encuentras paz, mas debes hoy renacer
No hay concesiones, muestra dignidad
Fuerza y valor para alcanzar el infinito

Como el ave de vuelta a su hogar
Siguiendo el rumbo del viento de libertad
Deja atrás el miedo, yo te sigo, no existe el final

Y entre escombros siempre habrá un lugar
Donde tus miedos no impidan sembrar la paz
Siempre en tu horizonte habrá un camino hacia la eternidad

Vent de Liberté

Ouvre les yeux et écoute
Libère tes peurs et ressens
Un battement constant parcourant un chemin
Vers ta liberté

Tomber, se relever et se sentir plus fort
Avancer contre vents et marées
Reprends ton souffle
Et respire à pleins poumons

Un chemin s'ouvre entre les ombres
Des éclairs de lumière dans ton esprit
Un désir incessant coulant sans frein
Face à l'adversité

Montrant fièrement ton étendard sans peur
Désarmant ton éternel rival
Enterre le silence
Et crie aux quatre vents !

Et en ton for intérieur, la raison s'impose
Tu montres ton courage en peignant le gris de couleur
Il n'y a plus de place pour la reddition
Il n'y a pas de retour en arrière, il faut avancer
C'est ton moment

Comme l'oiseau qui retourne à son nid
Suivant le cap du vent de liberté
Laisse derrière toi la peur, je te suis, il n'y a pas de fin

Et en te souvenant des vestiges d'hier
Tu ne trouves pas la paix, mais tu dois renaître aujourd'hui
Il n'y a pas de concessions, montre ta dignité
Force et courage pour atteindre l'infini

Comme l'oiseau qui retourne à son nid
Suivant le cap du vent de liberté
Laisse derrière toi la peur, je te suis, il n'y a pas de fin

Et parmi les décombres, il y aura toujours un endroit
Où tes peurs n'empêcheront pas de semer la paix
Il y aura toujours un chemin vers l'éternité à ton horizon