Dragony - Made of Metal (Cyberpunk Joseph) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragony - Made of Metal (Cyberpunk Joseph)




Made of Metal (Cyberpunk Joseph)
Fait de Métal (Cyberpunk Joseph)
I am the fire
Je suis le feu
I am madness, I am death and I am truth and lie
Je suis la folie, je suis la mort et je suis la vérité et le mensonge
And I can never die
Et je ne peux jamais mourir
Hear the roar of the fallen
Entends le rugissement des tombés
Hear the thunder of feet above the broken ground again
Entends le tonnerre des pas au-dessus du sol brisé à nouveau
Oh, it never ends
Oh, cela ne finit jamais
I'm on the edge
Je suis au bord du précipice
From the shadows I return
Des ombres, je reviens
In the heart let fire burn
Dans le cœur, le feu brûle
And with hunger yearn
Et avec faim, je désire
Made of Metal
Fait de métal
The man of steel
L'homme d'acier
Rising up to the fight
Se levant pour le combat
Into Battle
Dans la bataille
You never kneel
Tu ne t'agenouilles jamais
Burning through the night
Brûlant à travers la nuit
Made of Metal!
Fait de métal !
I am the Kaiser
Je suis le Kaiser
From the silence of the grave I hear the call to arms
Du silence de la tombe, j'entends l'appel aux armes
And I wear the crown of thorns
Et je porte la couronne d'épines
Spitting lightning and fire
Crachant la foudre et le feu
Burning cinders and ashes rise beyond the gates of hell
Les braises brûlantes et les cendres s'élèvent au-delà des portes de l'enfer
As Vienna fell
Alors que Vienne tombait
I live again!
Je reviens à la vie !
Judgement hour is at hand
L'heure du jugement est à portée de main
And so I must make my stand
Alors je dois prendre position
More machine now than man
Plus machine maintenant qu'homme
Made of Metal
Fait de métal
The man of steel
L'homme d'acier
Rising up to the fight
Se levant pour le combat
Into Battle
Dans la bataille
You never kneel
Tu ne t'agenouilles jamais
Burning through the night
Brûlant à travers la nuit
Made of Metal!
Fait de métal !
Made of Metal
Fait de métal
The man of steel
L'homme d'acier
Rising up to the fight
Se levant pour le combat
Into Battle
Dans la bataille
You never kneel
Tu ne t'agenouilles jamais
Burning through the night
Brûlant à travers la nuit
Made of Metal
Fait de métal
The man of steel
L'homme d'acier
Cyberpunk Joseph rising
Cyberpunk Joseph se lève
Into Battle
Dans la bataille
You never kneel
Tu ne t'agenouilles jamais
A new age's dawn baptizing
L'aube d'une nouvelle ère baptise
Made of Metal!
Fait de métal !
You are Made of Metal!
Tu es fait de métal !
We are Made of Metal!
Nous sommes faits de métal !





Writer(s): Frank Pitters, Matvei Plekhanov, Siegfried Samer, Manuel Hartleb


Attention! Feel free to leave feedback.