Lyrics and translation Dragony - Magic

Magic

I have looked for answers
Wherever I did roam
I traveled far, and traveled wide
Yet I have found no home
This magic keeps me company
Keeps me safe and keeps me warm
It is guiding like a beacon
Giving shelter from the storm

I light a fire
In the coldness of the wild
It's burning higher
And their eyes look on beguiled

Light the sky, see through the mind's eye
Ride the rainbow rising up high
To the light where we belong
And there's magic in every song
Ride the sky, together we fly
Through the darkness that we defy
And we won't be apart
By the magic of our heart

I have damned the wise men
I have cursed and I deplore
I've broken vows and cast these spells
I'm desperate to the core
I'm looking for salvation
There's no redemption here
There's darkness and damnation
And sorrow born from fear

I curse the fire
That burns in people's hearts
And I desire
The power of dark arts

Tame the night by dark raven's flight
Curse the heavens and true love denied
To the shadows we belong
And there's magic in every song
Ride the sky, unraveled we fly
Into darkness, we can't defy
And you tear me apart
With the magic of your heart

Light the sky, see through the mind's eye
Ride the rainbow rising up high
To the light where we belong
And there's magic in every song
Ride the sky, together we fly
Through the darkness that we defy
And we won't be apart
By the magic of our heart

Magie

J'ai cherché des réponses
Partout où j'ai erré
J'ai voyagé loin, et j'ai voyagé large
Mais je n'ai trouvé aucun foyer
Cette magie me tient compagnie
Me garde en sécurité et me tient au chaud
Elle me guide comme un phare
Offrant un abri contre la tempête

J'allume un feu
Dans le froid de la nature sauvage
Il brûle plus haut
Et leurs yeux regardent fascinés

Allume le ciel, vois à travers l'œil de l'esprit
Monte sur l'arc-en-ciel qui s'élève haut
Vers la lumière où nous appartenons
Et il y a de la magie dans chaque chanson
Monte sur le ciel, volons ensemble
À travers les ténèbres que nous défions
Et nous ne serons pas séparés
Par la magie de notre cœur

J'ai maudit les sages
J'ai maudit et je déplore
J'ai brisé des vœux et jeté ces sorts
Je suis désespérée jusqu'au cœur
Je recherche le salut
Il n'y a pas de rédemption ici
Il y a des ténèbres et la damnation
Et la tristesse née de la peur

Je maudis le feu
Qui brûle dans les cœurs des gens
Et je désire
Le pouvoir des arts sombres

Apprivoise la nuit par le vol du corbeau noir
Maudis les cieux et le véritable amour refusé
Aux ombres nous appartenons
Et il y a de la magie dans chaque chanson
Monte sur le ciel, démêlés nous volons
Dans les ténèbres, nous ne pouvons pas défier
Et tu me déchires
Avec la magie de ton cœur

Allume le ciel, vois à travers l'œil de l'esprit
Monte sur l'arc-en-ciel qui s'élève haut
Vers la lumière où nous appartenons
Et il y a de la magie dans chaque chanson
Monte sur le ciel, volons ensemble
À travers les ténèbres que nous défions
Et nous ne serons pas séparés
Par la magie de notre cœur