Lyrics and translation Dragony - The Maiden's Cliff

The Maiden's Cliff

I met her in a dream
A night, clear as a mountain stream
But our dreams are not our own
On the morning breezes they have flown
So come near
Sit and hear

And then rest by the fire
And come hear my song
The tale of a liar, a maiden's gone
The winter's cold, the night has come
And still the wind blows strong
And still the wind blows on

Glanced at me across the hall
She blushed, and let her eyes fall
And by the morrow she was gone
Left but echoes on the dawn

The night was long
The wind was strong
And we sat by the fire with song and wine
She sang with the choir, then she was mine
The maiden's fair, her smile divine
And still I missed her sigh

And she danced in the fire
By midnight clear
The song of the lyre, the song I fear
The maiden's fair, the cliff so near
And still her voice is here
And still her voice is near

La falaise de la jeune fille

Je l'ai rencontrée dans un rêve
Une nuit, claire comme un ruisseau de montagne
Mais nos rêves ne nous appartiennent pas
Sur les brises matinales, ils se sont envolés
Alors approche-toi
Assieds-toi et écoute

Puis repose-toi près du feu
Et viens écouter ma chanson
L'histoire d'un menteur, une jeune fille disparue
Le froid de l'hiver, la nuit est tombée
Et le vent souffle toujours fort
Et le vent souffle toujours

Elle m'a regardé de l'autre côté du couloir
Elle a rougi et a baissé les yeux
Et dès le lendemain, elle était partie
Ne laissant que des échos à l'aube

La nuit était longue
Le vent était fort
Et nous nous sommes assis près du feu avec des chansons et du vin
Elle chantait avec le choeur, puis elle était à moi
La jeune fille est belle, son sourire divin
Et pourtant, je manquais à son soupir

Et elle dansait dans le feu
À minuit clair
Le chant de la lyre, le chant que je crains
La jeune fille est belle, la falaise si proche
Et pourtant sa voix est là
Et pourtant sa voix est proche