Dragón & Caballero - El Toque del Amor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dragón & Caballero - El Toque del Amor




El Toque del Amor
The Touch of Love
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba mejor decirle adiós
I don't know if I should say goodbye
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba o no
I don't know whether I should or not
Tengo tanto tiempo
It's been so long
Tiempo sin tu cuerpo
Time without your body
Que no me imagino con otra siendo feliz
That I can't imagine myself being happy with anyone else
Como a tu lado fui yo
Like I was by your side
(Princesa)
(Princess)
Hoy me siento confundido
Today I feel confused
Me siento perdido en este vació
I feel lost in this void
Desde aquel día que tu me dijiste adiós
Since that day you told me goodbye
No puedo repetirlo
I can't repeat it
No quiero un corazón partido
I don't want a broken heart
Un corazón que se ha quedado
A heart that has been left
Sin ganas de amar
Without wanting to love
Un corazón que ya no cree
A heart that no longer believes
Que lo que me das sea real
That what you give me is real
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba mejor decirle adiós
I don't know if I should say goodbye
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba o no
I don't know whether I should or not
Llegó de repente
It arrived suddenly
Y tan sutilmente, vuelvo a sentir esto
And so subtly, I feel this again
Nuevamente, no lo buscaba
Again, I wasn't looking for it
Y me llega de frente
And it comes to me head-on
La luz de mi amor aun esta intermitente
The light of my love is still intermittent
El amor me toca con otros ojos
Love touches me with other eyes
Con otra boca, tiembla mi cuerpo
With another mouth, my body trembles
Y mi alma que explota
And my soul explodes
No se que espero si a ti no te importa
I don't know what I expect if you don't care
Ya no oh no
Not anymore, oh no
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba mejor decirle adiós
I don't know if I should say goodbye
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba o no
I don't know whether I should or not
Tengo tanto tiempo
It's been so long
Tiempo sin tu cuerpo
Time without your body
Que no me imagino con otra siendo feliz
That I can't imagine myself being happy with anyone else
Como a tu lado fui yo
Like I was by your side
Hoy me siento confundido
Today I feel confused
Me siento perdido en este vació
I feel lost in this void
Desde aquel día que tu me dijiste adiós
Since that day you told me goodbye
No puedo repetirlo
I can't repeat it
No quiero un corazón partido
I don't want a broken heart
Un corazón que se ha quedado
A heart that has been left
Sin ganas de amar
Without wanting to love
Un corazón que ya no cree
A heart that no longer believes
Que lo que me das sea real
That what you give me is real
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba mejor decirle adiós
I don't know if I should say goodbye
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba o no
I don't know whether I should or not
Tengo tanto miedo de volver a entregarme
I'm so afraid to give myself away again
Que levantando curso volveran a lastimarme
That raising my course, they'll hurt me again
Pero extraño esos instantes
But I miss those moments
Sin tu compañia noches alucinantes
Without your company, hallucinatory nights
No importa el dolor
No matter the pain
Quiero sentirme como antes
I want to feel like I used to
Entra a mi corazón
Come into my heart
Pero son tan apasionantes
But they're so passionate
Decia que me amaba pero estaba tan distante
She said she loved me, but she was so distant
Sufria cada dia la soledad es tan pulsante
I suffered every day, loneliness is so pulsating
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba mejor decirle adiós
I don't know if I should say goodbye
Toc toc toc a la puerta toco
Knock knock knock on the door I knock
Nuevamente el amor
Love again
No se si dejarlo entrar
I don't know whether to let it in
No se si deba o no
I don't know whether I should or not
Yeah! dragon y caballero
Yeah! dragon and knight
Con los pies en la tierra
With our feet on the ground
Pero mirando al cielo
But looking at the sky
Nosotros si hacemos el equilibrio perfecto
We do make the perfect balance
You know what i mean!
You know what I mean!
Toc toc toc
Knock knock knock





Writer(s): Donny Rafael Caballero Vizcaino, Armando Enrique Paez Jirado


Attention! Feel free to leave feedback.