Dragón & Caballero - Esa Boquita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragón & Caballero - Esa Boquita




Esa Boquita
Cette Petite Bouche
Eres tan dulce como la misma miel
Tu es aussi douce que le miel
Todos quisieran probar tu piel
Tout le monde voudrait goûter ta peau
De tus labios comer, para mi también sería un placer, eh-eh
Manger sur tes lèvres, ce serait un plaisir pour moi aussi, eh-eh
Quiero tu cintura recorrer, quedarme en tus ojos y por ellos ver
Je veux parcourir ta taille, rester dans tes yeux et voir à travers eux
Colarme en tu cuarto una noche bebe, una que otra vez
Me faufiler dans ta chambre une nuit bébé, une fois de temps en temps
Si tu me dejaras, que esa boquita yo probará
Si tu me laissais faire, je goûterais à cette petite bouche
Con un par de besos frente mil miradas me rindiera
Avec quelques baisers devant mille regards, je me rendrais
Y lo haríamos a tu manera, con tal que conmigo quieras bebé
Et on le ferait à ta façon, tant que tu le veux avec moi bébé
Si me dejaras, que esa boquita yo probará
Si tu me laissais faire, je goûterais à cette petite bouche
Con un par de besos frente mil miradas me rindiera
Avec quelques baisers devant mille regards, je me rendrais
Y lo haríamos a tu manera, con tal que conmigo quieras bebé
Et on le ferait à ta façon, tant que tu le veux avec moi bébé
Si tu me dejaras que yo te besara
Si tu me laissais t'embrasser
Te juro que la felicidad en mi no se acaba
Je te jure que le bonheur en moi ne s'arrête pas
Me gusta tu sonrisa, me encanta tu mirada
J'aime ton sourire, j'adore ton regard
Me agrada cuando tu te acercas, me saludas y me abrazas, ey
J'aime quand tu t'approches, que tu me salues et que tu me prends dans tes bras, ey
Yo quiero un tour por tu piel
Je veux un tour sur ta peau
Y terminar en esos labios sexys y dulces como la miel
Et finir sur ces lèvres sexy et douces comme le miel
Piensa esto muy bien
Réfléchis bien à ça
Que tal tu y yo a solas con el corazón latiendo a más de cien
Et si toi et moi étions seuls, le cœur battant à plus de cent à l'heure
Me tienes más desesperado que un talibán allanado
Tu me rends plus désespéré qu'un taliban perquisitionné
Con los planos de un golpe criminal
Avec les plans d'un coup criminel
Me tienes más esperanzado que un pelao' de cinco años
Tu me rends plus optimiste qu'un gosse de cinq ans
Esperando su regalo de navidad
Attendant son cadeau de Noël
Viendo tu boca cerquita de mi, cuando miras así
Voyant ta bouche près de la mienne, quand tu regardes comme ça
No me puedo aguantar
Je ne peux pas me retenir
No sabes cuanto yo quisiera tener tus besos
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais avoir tes baisers
Dime que lo vas a pensar
Dis-moi que tu vas y penser
Si tu me dejaras que esa boquita yo probara
Si tu me laissais faire, je goûterais à cette petite bouche
Con un par de besos frente mil miradas
Avec quelques baisers devant mille regards
Me rindieras y lo hariamos a tu manera
Je me rendrais et on le ferait à ta façon
Con tal que conmigo quieras, bebé
Tant que tu le veux avec moi, bébé
Si me dejaras que esa boquita yo probara
Si tu me laissais faire, je goûterais à cette petite bouche
Con un par de besos frente a mil miradas me rindiera
Avec quelques baisers devant mille regards, je me rendrais
Y lo hariamos a tu manera, con tal que conmigo quieras bebé
Et on le ferait à ta façon, tant que tu le veux avec moi bébé
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Con tal que conmigo quieras bebé
Tant que tu le veux avec moi bébé
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Con tal que conmigo quieras bebé
Tant que tu le veux avec moi bébé
Tu no te imaginas, lo que me fascinas, como me emocionas
Tu ne peux pas imaginer, à quel point tu me fascines, comme tu m'excites
Como me inspiras, con solo mirar me subes mi adrenalina
Comme tu m'inspires, juste en te regardant tu fais monter mon adrénaline
Tu a mi relajas, tu eres mi morfina
Tu me détends, tu es ma morphine
Quiero darte besos largos y lentos, estoy buscando el momento perfecto
Je veux t'embrasser longuement et lentement, je cherche le moment parfait
Yo voy a amarte hasta quedarme sin aliento, te voy a enseñar que amar
Je vais t'aimer jusqu'à mon dernier souffle, je vais te montrer qu'aimer
No es siempre sufrimiento
Ce n'est pas toujours souffrir
Me tienes más desesperado que un talibán allanado
Tu me rends plus désespéré qu'un taliban perquisitionné
Con los planos de un golpe criminal
Avec les plans d'un coup criminel
Me tienes más esperanzado que un pelao' de cinco años
Tu me rends plus optimiste qu'un gosse de cinq ans
Esperando su regalo de navidad
Attendant son cadeau de Noël
Viendo tu boca cerquita de mi, cuando miras así
Voyant ta bouche près de la mienne, quand tu regardes comme ça
No me puedo aguantar
Je ne peux pas me retenir
No sabes cuanto yo quisiera tener tus besos
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais avoir tes baisers
Dime que lo vas a pensar
Dis-moi que tu vas y penser
Eres tan dulce como la misma miel
Tu es aussi douce que le miel
Todos quisieran probar tu piel
Tout le monde voudrait goûter ta peau
De tus labios comer, para mi también sería un placer
Manger sur tes lèvres, ce serait un plaisir pour moi aussi
Quiero tu cintura recorrer
Je veux parcourir ta taille
Quedarme en tus ojos y por ellos ver
Rester dans tes yeux et voir à travers eux
Colarme en tu cuarto una noche bebe, una que otra vez
Me faufiler dans ta chambre une nuit bébé, une fois de temps en temps
Si tu me dejaras, que esa boquita yo probará
Si tu me laissais faire, je goûterais à cette petite bouche
Con un par de besos frente mil miradas me rindiera
Avec quelques baisers devant mille regards, je me rendrais
Y lo haríamos a tu manera, con tal que conmigo quieras bebé
Et on le ferait à ta façon, tant que tu le veux avec moi bébé
Si me dejaras, que esa boquita yo probará
Si tu me laissais faire, je goûterais à cette petite bouche
Con un par de besos frente mil miradas me rindiera
Avec quelques baisers devant mille regards, je me rendrais
Y lo haríamos a tu manera, con tal que conmigo quieras bebé
Et on le ferait à ta façon, tant que tu le veux avec moi bébé
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Con tal que conmigo quiera bebé
Tant que tu le veux avec moi bébé
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Ey-ie-ie-ie-ie-ie
Con tal que conmigo quieras bebé, ie
Tant que tu le veux avec moi bébé, ie
El equilibrio perfecto, Dragon y Caballero, con la compañía, Ey-ie-ie
L'équilibre parfait, Dragon et Caballero, avec la compagnie, Ey-ie-ie
Mr Pomps music, Esto es Mode up
Mr Pomps music, C'est Mode up
Seguimos en prime time
On continue en prime time





Writer(s): Armando Enrique Paez Jirado, Donny Rafael Caballero Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.