Dragón & Caballero - Hazme Tuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dragón & Caballero - Hazme Tuyo




Hazme Tuyo
Fais-moi tien
Dragón y caballero
Dragon et chevalier
El equilibrio perfecto
L'équilibre parfait
Hoy que te vuelvo a encontrar
Aujourd'hui, je te retrouve
Mucho mas bella que ayer
Encore plus belle qu'hier
Ahora sin él
Maintenant sans lui
Buscando suerte
Cherchant la chance
Buscando otro mar
Cherchant une autre mer
Buscando un cielo para poder volar
Cherchant un ciel pour pouvoir voler
Y volver a reir, volver a soñar
Et rire à nouveau, rêver à nouveau
Volver a sentir como nadie mas
Ressentir à nouveau comme personne d'autre
Nadie va a lastimarte
Personne ne te fera de mal
Nadie te va a hacer llorar
Personne ne te fera pleurer
Nadie se gana el cielo pidendo perdón
Personne ne gagne le ciel en demandant pardon
Uno no daña a quien le entrega el corazón
On ne fait pas de mal à celui qui offre son cœur
Tu tan sola y yo tan solo
Toi si seule et moi si seul
Solo hablemos tu y yo
Parlons juste toi et moi
Estoy loco por hacerme tuyo
Je suis fou de vouloir être à toi
Cada mañana cada noche tuyo
Chaque matin, chaque soir, à toi
Y mire mis ojos sepas que en mi tu si puedes confiar
Et regarde mes yeux, sache que tu peux me faire confiance
Estoy loco por hacerte mia
Je suis fou de vouloir te faire mienne
Y darle riendas a tus fantasías
Et laisser libre cours à tes fantasmes
Darte cada día una razón para que puedas volar
Te donner chaque jour une raison de voler
Mirando directamente a los ojos te digo
En regardant directement dans tes yeux, je te le dis
Quieres volver a empezar tu puedes contar conmigo
Tu veux recommencer, tu peux compter sur moi
Por que yo quiero soñar y quiero hacerlo contigo
Parce que je veux rêver, et je veux le faire avec toi
Y si al vacío te lanzas yo sin dudarlo te sigo
Et si tu te lances dans le vide, je te suivrai sans hésiter
En mi tu puedes confiar
Tu peux me faire confiance
Te voy a amar de verdad
Je vais t'aimer vraiment
Cada fantasía que tengas voy a hacerla real
Chaque fantasme que tu as, je vais le rendre réel
Se que en ti hay felicidad
Je sais qu'il y a du bonheur en toi
A veces hay que caminar por caminos oscuros para encontrar claridad
Parfois, il faut marcher sur des chemins sombres pour trouver la clarté
Estoy loco por hacerme tuyo
Je suis fou de vouloir être à toi
Cada mañana cada noche tuyo
Chaque matin, chaque soir, à toi
Y mire mis ojos sepas que en mi tu si puedes confiar
Et regarde mes yeux, sache que tu peux me faire confiance
Estoy loco por hacerte mia
Je suis fou de vouloir te faire mienne
Y darle riendas a tus fantasías
Et laisser libre cours à tes fantasmes
Darte cada día una razón para que puedas volar
Te donner chaque jour une raison de voler
Busco el momento perfecto para besarte
Je cherche le moment parfait pour t'embrasser
Yo se que has notado que no dejo de mirarte
Je sais que tu as remarqué que je ne cesse de te regarder
Me acerco muy lento para poder abrazarte
Je m'approche lentement pour pouvoir t'embrasser
Te juro que si dejas yo no voy a soltarte
Je te jure que si tu me laisses, je ne te lâcherai pas
En mi tu puedes confiar
Tu peux me faire confiance
Te voy a amar de verdad
Je vais t'aimer vraiment
Cada fantasía que tengas voy a hacerla real
Chaque fantasme que tu as, je vais le rendre réel
Se que en ti hay felicidad
Je sais qu'il y a du bonheur en toi
A veces hay que caminar por caminos oscuros para encontrar claridad
Parfois, il faut marcher sur des chemins sombres pour trouver la clarté
Estoy loco por hacerme tuyo
Je suis fou de vouloir être à toi
Cada mañana cada noche tuyo
Chaque matin, chaque soir, à toi
Y mire mis ojos sepas que en mi tu si puedes confiar
Et regarde mes yeux, sache que tu peux me faire confiance
Estoy loco por hacerte mia
Je suis fou de vouloir te faire mienne
Y darle riendas a tus fantasías
Et laisser libre cours à tes fantasmes
Darte cada día una razón para que puedas volar
Te donner chaque jour une raison de voler
Dicelo Dragón
Dis-le Dragon
Nuevamente Dragón y Caballero el equilibrio perfecto
Dragon et Chevalier encore une fois, l'équilibre parfait
Con mr. pomps music
Avec mr. pomps music
La compañía jaja
La compagnie haha
Cartagena y San Andrés Otra vez
Carthagène et San Andrés Encore une fois
Dragón y Caballero
Dragon et Chevalier
Oh oh oh
Oh oh oh
El equilibrio perfecto
L'équilibre parfait
Oh oh oh
Oh oh oh
Dragón y Caballero
Dragon et Chevalier
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire





Writer(s): Armando Enrique Paez Jirado, Donny Rafael Caballero Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.