Lyrics and translation Dragón & Caballero - Pasatiempo

Pasatiempo

Tú me tienes como tu amigo especial
El que te hace visto reír y llorar
El que no te busca excusas pues siempre te pone en el primer lugar Aunque no soy tu tipo ideal termino siendo más que un galán
Como nadie te trato y es algo que yo no he podido lograr
Mientras soy tu pasatiempo
Busco a ver si te convenzo que esto de amigos con derecho un día nos puede enredar
Cuando el placer se convierta en amor cuando al tocarte pierdas la razón cuando te pase todo eso mi niña
Ya verás que yo soy ese tipo que conoce bien tu piel
Lo que eres en verdad tras ese cuerpo
Y tú me has visto enloquecer cuando te hago mujer
Cuando al mirarte quedo sin aliento Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti
Perdona pero yo sí me enamoré con tus besos y tu forma de ser me enredé
No puedo darte la amistad que te di ayer pero puedo darte amor
Pondría el mundo a tus pies
Hoy no me da miedo lanzarme
Y a ti te esperé hasta cansarme
Y en verdad no voy a rogarte
Acepto lo que tu quieras darme
Que yo soy ese tipo que conoce bien tu piel
Lo que eres en verdad tras ese cuerpo
Y tú me has visto enloquecer cuando te hago mujer
Cuando al mirarte quedo sin aliento Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti
Oye Carlos Huertas
éste es Dragón y Caballero
El equilibrio perfecto
You know what I mean
Yo Robin
Y me conformo con esos instantes cuando apagas la amistad
Y me convierto en tu amante
Con sólo escuchar tu voz
A mí me cambia el semblante
Sé que esto no es oficial
Pero pa' mí es importante
Si tú supieras que por ti la vida diera
Que en ésta tierra como yo no hay quien te quiera
Que cada día sólo busco la manera de meterme en tu vida
No quiero quedarme afuera
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo llevo en silencio
Enamorao enamorao enamorao estoy
Lo siento y lo pienso
Enamorao enamorao enamorao voy
Tus besos tu cuerpo
Enamorao enamorao enamorao voy tras de ti.

Времяпрепровождение

Ты считаешь меня своим особенным другом,
Тем, кто заставляет тебя смеяться и плакать,
Тем, кто не ищет оправданий и всегда ставит тебя на первое место. Хотя я не твой идеал, в итоге я становлюсь больше, чем просто поклонник.
Я отношусь к тебе как никто другой, и это то, чего я не смог добиться.
Пока я твое времяпрепровождение,
Я пытаюсь убедить тебя, что эта дружба с привилегиями однажды может нас запутать.
Когда удовольствие превратится в любовь, когда, прикасаясь ко мне, ты потеряешь рассудок, когда все это случится с тобой, милая,
Ты увидишь, что я тот самый парень, который хорошо знает твою кожу,
Кто ты есть на самом деле, за этим телом.
И ты видела, как я схожу с ума, когда делаю тебя женщиной,
Когда, глядя на тебя, я задыхаюсь. Влюблен, влюблен, влюблен я.
Храню это в тайне.
Влюблен, влюблен, влюблен я.
Чувствую это и думаю об этом.
Влюблен, влюблен, влюблен, иду
К твоим поцелуям, твоему телу.
Влюблен, влюблен, влюблен, иду за тобой.
Прости, но я действительно влюбился в твои поцелуи и твой характер, я запутался.
Я не могу дать тебе ту дружбу, что давал вчера, но я могу дать тебе любовь.
Я положу мир к твоим ногам.
Сегодня я не боюсь рискнуть.
И я ждал тебя до изнеможения.
И, правда, я не буду тебя умолять.
Приму то, что ты захочешь мне дать.
Ведь я тот самый парень, который хорошо знает твою кожу,
Кто ты есть на самом деле, за этим телом.
И ты видела, как я схожу с ума, когда делаю тебя женщиной,
Когда, глядя на тебя, я задыхаюсь. Влюблен, влюблен, влюблен я.
Храню это в тайне.
Влюблен, влюблен, влюблен я.
Чувствую это и думаю об этом.
Влюблен, влюблен, влюблен, иду
К твоим поцелуям, твоему телу.
Влюблен, влюблен, влюблен, иду за тобой.
Эй, Карлос Уэртас,
Это Дракон и Рыцарь.
Идеальный баланс.
Ты понимаешь, о чем я.
Я Робин.
И я доволен этими мгновениями, когда ты забываешь о дружбе,
И я становлюсь твоим любовником.
Просто услышав твой голос,
Мое лицо меняется.
Я знаю, что это не официально,
Но для меня это важно.
Если бы ты знала, что за тебя я отдал бы жизнь,
Что на этой земле нет никого, кто любил бы тебя так, как я,
Что каждый день я ищу способ войти в твою жизнь,
Я не хочу оставаться за бортом.
Влюблен, влюблен, влюблен я.
Храню это в тайне.
Влюблен, влюблен, влюблен я.
Чувствую это и думаю об этом.
Влюблен, влюблен, влюблен, иду
К твоим поцелуям, твоему телу.
Влюблен, влюблен, влюблен, иду за тобой.