Drag-On - U Had Me, Part 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drag-On - U Had Me, Part 2




U Had Me, Part 2
U Had Me, Part 2
[Verse One: Drag-On]
[Couplet Un : Drag-On]
I'm just a Bronx gangsta
Je suis juste un gangster du Bronx
You was wit me when I was gang bangin'
Tu étais avec moi quand j'étais dans un gang
Crack slangin', snuck the back way in
Je vendais du crack, je me faufilais par derrière
Ya helped me back? at the days in
Tu m'as soutenu ? pendant ces journées
My? got you backin mine, back on my grind
Mon… t'a fait me soutenir, revenir à mon train-train
I can't get you out the back of my mind
Je n'arrive pas à t'oublier
And ya man stuntin, until he catch the back of the nine
Et ton mec se la pète, jusqu'à ce qu'il se prenne une balle
It's lite love, now come give daddy a hug
C'est de l'amour léger, viens faire un câlin à papa
Ya caught me cheatin, sorry ma daddys a thug
Tu m'as surpris en train de te tromper, désolé ma belle, papa est un voyou
I got my own g form ma, I fly when I want
J'ai mon propre formulaire G ma belle, je voyage quand je veux
Startin to front, must me that time of the month
Tu commences à faire la tête, ça doit être la période du mois
I ain't perfect ma, but it's worth the ride
Je ne suis pas parfait ma belle, mais ça vaut le coup
You love it when I'm on top, I make ya hurt inside
Tu aimes quand je suis au top, je te fais mal à l'intérieur
Light rain, I used to pick you up in that white thang
Pluie fine, je venais te chercher dans cette caisse blanche
Straight pimpin, wasnt used to that wife thang
Pur mac, je n'avais pas l'habitude de ce truc de femme
But I ain't gonna hit you wit I shoulda dis this I shoulda did that
Mais je ne vais pas te sortir le couplet du « j'aurais faire ci, j'aurais faire ça »
Time is past, I can't be runnin backwards
Le temps a passé, je ne peux pas revenir en arrière
[Hook- Aja Smith]
[Refrain - Aja Smith]
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Blue caddy, look daddy so happy look at me
Cadillac bleue, regarde papa si heureux, regarde-moi
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
I know ya see me, out in the streets
Je sais que tu me vois, dans la rue
Don't speak
Ne dis rien
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Blue caddy, look daddy so happy look at me
Cadillac bleue, regarde papa si heureux, regarde-moi
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Don't be mad at me
Ne sois pas fâchée contre moi
[Verse Two: Eve]
[Couplet Deux : Eve]
Yeah it was crazy, how I used to be a baby
Ouais c'était fou, comme j'étais une gamine
Went from your shorty to your lady
Je suis passée de ton petit bout à ta femme
Making plans for a long life, huh
On faisait des projets pour une longue vie, hein
Reminiscing on them long nights, ha
Je me remémore ces longues nuits, ha
Giggle when I think back, yo
Je ris quand j'y repense, yo
You remember how we used to act, uh
Tu te souviens comment on était, uh
The best of friends had each other's back
Les meilleurs amis du monde, on se soutenait
If you was riding so was I where the fuck they at
Si tu roulais, je roulais aussi, on les baisait tous
We started growing, shit started changing
On a commencé à grandir, les choses ont commencé à changer
But we was with it for a minute, we just being patient, ha
Mais on a suivi le mouvement pendant un moment, on était juste patients, ha
You wanted space so I let you go
Tu voulais de l'espace alors je t'ai laissé partir
But we still fucked around and let nobody know
Mais on a continué à baiser en douce
We tried to get it back it just wasn't working
On a essayé de recoller les morceaux mais ça ne marchait pas
The more I stuck by the more it kept hurting
Plus je m'accrochais, plus ça me faisait mal
Had to face it, we just different now
J'ai l'accepter, on est juste différents maintenant
You living you, I'm living me, that's how the shit go down
Tu vis ta vie, je vis la mienne, c'est comme ça que ça se passe
Damn, my love I miss you now
Merde, mon amour tu me manques maintenant
[Hook- Aja Smith]
[Refrain - Aja Smith]
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Blue caddy, look daddy so happy look at me
Cadillac bleue, regarde papa si heureux, regarde-moi
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
I know ya see me, out in the streets
Je sais que tu me vois, dans la rue
Don't speak
Ne dis rien
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Blue caddy, look daddy so happy look at me
Cadillac bleue, regarde papa si heureux, regarde-moi
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Don't be mad at me
Ne sois pas fâchée contre moi
[Aja Smith]
[Aja Smith]
You got me so wrong, this ain't no love song
Tu te trompes complètement sur mon compte, ce n'est pas une chanson d'amour
You had my heart on a leash but, you picked the streets over me
Tu tenais mon cœur en laisse mais, tu as choisi la rue plutôt que moi
That's how you makin money, stayin in the streets wit ya boys now
C'est comme ça que tu te fais de l'argent, en restant dans la rue avec tes potes maintenant
But when yo ass got locked up, who was holdin you down
Mais quand t'as fini en taule, qui était pour te soutenir
[Verse Three: Drag-On]
[Couplet Trois : Drag-On]
I raised you around thugs, you be aight
Je t'ai élevée au milieu des voyous, tu t'en sortiras
I tought you how to fight, and how to snug reefer on the flight
Je t'ai appris à te battre, et à cacher de l'herbe dans l'avion
It's all good, I ain't in hollywood
Tout va bien, je ne suis pas à Hollywood
I'm in the hood?
Je suis dans le ghetto?
And I don't use 2 ways, just come see me
Et je n'utilise pas de bipeur, viens juste me voir
Still gonna be the same old gangsta
Je serai toujours le même gangster
Wit my same old gangstas
Avec mes mêmes gangsters
Countin that same old paper
En train de compter le même fric
My jersey is lakers, yellow and purple
Mon maillot est celui des Lakers, jaune et violet
I still smoke up green, yellow and purple
Je fume toujours de la verte, jaune et violette
I probly do my dirt, but never will hurt you
Je fais probablement des conneries, mais je ne te ferai jamais de mal
I seen you work hard,? to the commercialls
Je t'ai vue bosser dur, jusqu'aux pubs
Uh, now if I don't catch ya tonight
Uh, si je ne te vois pas ce soir
I'll catch ya when the time is right, aight
Je te verrai quand le moment sera venu, d'accord
Trust me
Fais-moi confiance
[Hook- Aja Smith]
[Refrain - Aja Smith]
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Blue caddy, look daddy so happy look at me
Cadillac bleue, regarde papa si heureux, regarde-moi
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
I know ya see me, out in the streets
Je sais que tu me vois, dans la rue
Don't speak
Ne dis rien
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Blue caddy, look daddy so happy look at me
Cadillac bleue, regarde papa si heureux, regarde-moi
Boy you had me, but don't be mad at me
Bébé tu m'avais, mais ne sois pas fâchée contre moi
Don't be mad at me
Ne sois pas fâchée contre moi





Writer(s): Eve Jeffers, Sheldon Harris, Franklin Crum, Eriberto Serrano, Smalls Mel


Attention! Feel free to leave feedback.