Lyrics and translation Drahdiwaberl - Großstadtdschungel

Großstadtdschungel

Psst! Es wird schon dunkel
Schunkel, schunkel, schunkel
Man beißt sich ab das Zungel
Man kotzt sich aus das Lungel
Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Im Kino spiel'n sie
Schmutz und Schund
An jeder Ecke
Pischt ein Hund
Käufliche Liebe
Zeitungsdiebe
Perverse, zügellose
Rohe Triebe

Man beißt sich ab das Zungel
Man kotzt sich aus das Lungel
Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Striptease vor Schülern
An der Friedhofsmauer
Im Rondell-Kino-Sessel
Pickt der kalte Bauer
Die U-Bahn im Terror
Der Schwarzfahrer
Die zahlenden Fahrgäst
Werden immer rarer

Man beißt sich ab das Zungel
Man kotzt sich aus das Lungel
Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Ich hab Angst, ich verrecke
Bleib auf der Strecke
Ersticke im Kot
Runter kommt die Decke
Hinter jeder Ecke
Lauert der Tod
Hilf, lieber Gott

Im Park ein wichsender
Kinderschreck
Eck, Speck, Dreck und
Du musst weg
Der Balkantchusch
Isst ohne Besteck
Er versaut unsere Häuser
Mit seinem Dreck
Und ist keck

Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Das Pissoir besudelt
Der Häuselschmierer
Bettelmusik, Schwarzseher
Wildplakatierer
Wollen wir im Chaos
Versinken, Leute
Nie war ein moralischer Hüter
Notwendiger als heute

Das ist der Großstadtdschungel
Das ist der Großstadtdschungel

Der aufrechte Bürger
Erkennt gleich den Würger
Er sieht schon rot
Da gibt's keinen Zweifel
Dahinter steckt der Teufel
Das ist ein Komplott
Hilf, lieber Gott

Ich hab Angst, ich verrecke
Bleib auf der Strecke
Ersticke im Kot
Runter kommt die Decke
Hinter jeder Ecke
Lauert der Tod
Hilf, lieber Gott

Auf die Straße geh i nimmer
Ohne Schusswaffe
Die einzige Rettung
Wär die Todesstrafe

Jungle urbain

Chut ! Il fait déjà sombre
Chante, chante, chante
On se mord la langue
On vomit ses poumons
C'est la jungle urbaine
C'est la jungle urbaine

Au cinéma, ils jouent
De la saleté et du trash
A chaque coin de rue
Un chien siffle
L'amour à vendre
Des voleurs de journaux
Des pervers, des instincts
Sauvages et débridés

On se mord la langue
On vomit ses poumons
C'est la jungle urbaine
C'est la jungle urbaine

Strip-tease devant les écoliers
Au mur du cimetière
Dans le fauteuil du cinéma Rond-Point
Le fermier froid picore
Le métro en terreur
Le fraudeur
Les passagers payants
De plus en plus rares

On se mord la langue
On vomit ses poumons
C'est la jungle urbaine
C'est la jungle urbaine

J'ai peur, je vais mourir
Rester sur le bord du chemin
Être étouffé par la merde
Le plafond tombe
A chaque coin de rue
La mort se cache
Aide-moi, mon Dieu

Dans le parc, un effrayant
Enfant qui se masturbe
Coin, graisse, saleté et
Tu dois partir
Le Balcantchusch
Mange sans couverts
Il salit nos maisons
Avec sa saleté
Et est audacieux

C'est la jungle urbaine
C'est la jungle urbaine

Le pissoir souillé
Le tagueur
Musique mendiante, prophète de malheur
Afficheur sauvage
Voulez-vous sombrer dans le chaos,
Les gens
Jamais un gardien moral
N'a été plus nécessaire qu'aujourd'hui

C'est la jungle urbaine
C'est la jungle urbaine

Le citoyen honnête
Reconnaît immédiatement l'étrangleur
Il voit déjà rouge
Il n'y a aucun doute
C'est le diable qui se cache derrière
C'est un complot
Aide-moi, mon Dieu

J'ai peur, je vais mourir
Rester sur le bord du chemin
Être étouffé par la merde
Le plafond tombe
A chaque coin de rue
La mort se cache
Aide-moi, mon Dieu

Je ne vais plus dans la rue
Sans arme à feu
La seule solution
Serait la peine de mort