Drake feat. 21 Savage - Spin Bout U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drake feat. 21 Savage - Spin Bout U




Spin Bout U
Tourne Autour De Toi
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
Tu dois ressentir cette merde, ma belle
(BanBwoi)
(BanBwoi)
Woah
Woah
I got feelings for you
J'ai des sentiments pour toi
Hope you ain't lovin' the crew
J'espère que tu n'aimes pas toute l'équipe
How many bodies you got?
Combien de corps as-tu à ton actif ?
Pray it ain't more than a few
J'espère que ce n'est pas plus que quelques-uns
Know that you dealt with some lames
Je sais que tu as eu affaire à des mecs nuls
When you was young and in school
Quand tu étais jeune et à l'école
He had to pop your cherry
Il a te faire sauter ton pucelage
But I got it wet like a pool
Mais je l'ai trempée comme une piscine
She got a new G-Wag'
Elle a une nouvelle Classe G
She wanna hit Highlight Room and show it off
Elle veut aller au Highlight Room et la montrer
Got a new body, girl, show it off
Tu as un nouveau corps, ma belle, montre-le
This a Brazilian, I know it's soft
C'est un Brésilien, je sais qu'il est doux
Toned up and she got a six-pack
Elle est tonique et elle a des abdos
Look like she used to play volleyball
On dirait qu'elle jouait au volley-ball
American Express, you can have it all
American Express, tu peux tout avoir
Code to the safe, you can have it all
Le code du coffre-fort, tu peux tout avoir
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
Au diable ta page principale, c'est quoi ton Finsta ? Je veux connaître la vraie toi
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
Tu as commencé à danser pour payer tes études, ma belle, je veux savoir ce que tu as vécu
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
Tu veux une boutique ou tu veux vendre des cheveux, dis-moi juste ce qui te plaît
If you out in public, and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
Si tu es en public et qu'il veut ton numéro, dis-lui juste : "Mon gars va te faire tourner la tête"
The way you make me feel these days
La façon dont tu me fais ressentir les choses ces derniers temps
Somethin' gettin' dry for you, baby girl
Quelque chose s'assèche pour toi, ma belle
Smoke a nigga top for you, baby girl
Fumer la tête d'un mec pour toi, ma belle
Burn somebody block for you
Brûler le quartier de quelqu'un pour toi
The way you make me feel these days
La façon dont tu me fais ressentir les choses ces derniers temps
Comin' out my body for you, baby girl
Je sors de mon corps pour toi, ma belle
Wipe him like he snotty for you, baby girl
L'essuyer comme s'il était morveux pour toi, ma belle
Comin' out my body for you
Je sors de mon corps pour toi
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Putain, je viens d'allumer les infos et j'ai vu que les hommes qui n'ont jamais eu de chatte à l'école
Are makin' laws about what women can do
Font des lois sur ce que les femmes peuvent faire
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
Je dois te protéger, je suis un homme bien, bien introduit, jusqu'au bout, bébé
So I gotta respect ya
Alors je te dois le respect
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Des mecs ont levé la main sur toi dans le passé, peu sûrs d'eux parce que ton corps est une pression
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Quatre mots me viennent à l'esprit quand je pense à eux : croustillants, moisis, poussiéreux, rouillés
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Huit mots me viennent à l'esprit quand je pense à nous : baise-moi, baise-moi, baise-moi, baise-moi
Disrespect ya and I'll smack 'em
Manque-lui de respect et je les gifle
The texts that you send in captions
Les textos que tu envoies en légende
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Les vidéos que nous avons, si jamais elles fuitent, nous deviendrons virales ou platine
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
Ne t'inquiète pas de l'histoire de ton amie quand je l'ai eue seule
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
Elle va essayer d'en rajouter, te faire sortir de tes gonds
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Tu sais comment ça se passe quand ils n'arrivent pas à avoir une réservation chez Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Ils vont te dire que c'est une soirée tranquille, qu'ils préfèrent rester à la maison, ouais
Jealous-ass hoes, yeah
Sales putes jalouses, ouais
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
Et je sais ce que j'ai dit à propos d'être dans Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Mais comme ce groupe de R&B des années 90
Girl, one call, I'll get you in Vogue
Ma belle, un coup de fil, et je te fais entrer dans Vogue
One call, you in runway shows
Un coup de fil, et tu défiles
One call, I'm sittin' front row
Un coup de fil, et je suis au premier rang
One wrong call from your ex nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
Un mauvais coup de fil de ton ex qui dit des conneries le renverra chez lui
One call and my niggas ten toes
Un coup de fil et mes gars sont à dix
Down to go wherever I say go
Prêts à aller je dis d'aller
Even if we gotta travel 'cross the globe
Même si on doit voyager à travers le monde
Down to take you to the end of the road, for real
Prêts à t'emmener au bout du chemin, pour de vrai
The way you make me feel these days
La façon dont tu me fais ressentir les choses ces derniers temps
Somethin' gettin' dry for you, baby girl
Quelque chose s'assèche pour toi, ma belle
Smoke a nigga top for you, baby girl
Fumer la tête d'un mec pour toi, ma belle
Burn somebody block for you
Brûler le quartier de quelqu'un pour toi
The way you make me feel these days
La façon dont tu me fais ressentir les choses ces derniers temps
Comin' out my body for you, baby girl
Je sors de mon corps pour toi, ma belle
Wipe him like he snotty for you, baby girl
L'essuyer comme s'il était morveux pour toi, ma belle
Comin' out my body for you
Je sors de mon corps pour toi
Want ya, I want-want ya
Je te veux, je te veux-veux
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Oh, ton amour est si profond (je le ressens si profondément)
Want ya, I want-want ya
Je te veux, je te veux-veux
Give me your lovin' (feelin' so deep)
Donne-moi ton amour (je le ressens si profondément)





Writer(s): Aubrey Drake Graham, Noah James Shebib, Abraham-joseph She'yaa Bin, T. Sanders, Marquell Ushon Jones, D Armstrong


Attention! Feel free to leave feedback.