Drake - 7969 Santa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drake - 7969 Santa




7969 Santa
7969 Santa
Wait, wait, wait, wait, wait, damn
Attends, attends, attends, attends, attends, merde
Damn, that's how you're dealin' with me, damn
Merde, c'est comme ça que tu me traites, merde
Damn, that's how you're, that's how you're
Merde, c'est comme ça que tu, c'est comme ça que tu
Ayy, look, look
Hé, regarde, regarde
Who the fuck is that? It's a disguise
Qui est ce type ? C'est un déguisement
You ain't who I thought I recognized
Tu n'es pas celle que j'ai reconnue
Twenty thousand pound on your rent
Vingt mille livres pour ton loyer
Bitch, I coulda spent that on the guys
Salope, j'aurais pu dépenser ça sur les mecs
I don't like what you did on them trips (Shit I don't like)
J'aime pas ce que tu as fait pendant ces voyages (Merde, j'aime pas)
I don't like what you did to your lips (Shit I don't like)
J'aime pas ce que tu as fait à tes lèvres (Merde, j'aime pas)
I don't like the tone of your replies (Shit I don't like)
J'aime pas le ton de tes réponses (Merde, j'aime pas)
I don't like the look that's in your eyes (Shit I don't like)
J'aime pas le regard que tu as dans tes yeux (Merde, j'aime pas)
Blame this shit on bein' twenty-five
Blâme ça sur le fait d'avoir vingt-cinq ans
That excuse for me just doesn't fly
Cette excuse pour moi ne vole pas
Zach keep sayin', "Meet at seven-nine"
Zach continue à dire : "On se retrouve à sept-neuf"
And that shit just gon' have you on my mind, yeah
Et cette merde va te faire rester dans mon esprit, ouais
I just wanna get you off of my mind
J'veux juste te sortir de mon esprit
I just wanna get you off of my mind
J'veux juste te sortir de mon esprit
I just wanna get you off of my mind
J'veux juste te sortir de mon esprit
Ayy, yeah, damn
Hé, ouais, merde
Damn, that's how you're dealin' with me, damn
Merde, c'est comme ça que tu me traites, merde
Damn, that's how you're dealin' with me, damn
Merde, c'est comme ça que tu me traites, merde
I just wanna get you off of my mind
J'veux juste te sortir de mon esprit
I'm seven-nine-six-nine, seven-nine-six-nine, seven-nine-six
Je suis sept-neuf-six-neuf, sept-neuf-six-neuf, sept-neuf-six
Seven-nine-six-nine, seven-nine-six-nine
Sept-neuf-six-neuf, sept-neuf-six-neuf
Ayy
Since I had some space to myself
Depuis que j'ai eu un peu d'espace pour moi
I typed some shit, then I erased what I felt
J'ai tapé un truc, puis j'ai effacé ce que j'ai ressenti
That talk we had the other day didn't help
Ce qu'on a dit l'autre jour n'a pas aidé
Beause you really think you out here movin' stealth
Parce que tu penses vraiment que t'es en train de bouger en douce
I met the nigga everybody say you fucked
J'ai rencontré le mec que tout le monde dit que tu as baisé
And I could tell he wasn't actin' like hisself
Et j'ai pu dire qu'il ne se comportait pas comme lui-même
Got you out here movin' waste like a belt
T'es en train de te déplacer en gaspillage comme une ceinture
If it ain't him, then it must be somebody else, damn
Si c'est pas lui, alors c'est quelqu'un d'autre, merde
I don't like what you did on them trips (Shit I don't like)
J'aime pas ce que tu as fait pendant ces voyages (Merde, j'aime pas)
I don't like what you did to your lips (Shit I don't like)
J'aime pas ce que tu as fait à tes lèvres (Merde, j'aime pas)
I don't like you tellin' just one side (Shit I don't like)
J'aime pas que tu racontes juste un côté (Merde, j'aime pas)
I don't like the fact you never cry (Shit I don't like)
J'aime pas le fait que tu ne pleures jamais (Merde, j'aime pas)
Blame that shit on bein' twenty-five
Blâme ça sur le fait d'avoir vingt-cinq ans
That excuse for me just doesn't fly
Cette excuse pour moi ne vole pas
Zach keep sayin', "Meet at seven-nine"
Zach continue à dire : "On se retrouve à sept-neuf"
And that shit just gon' have you on my
Et cette merde va te faire rester dans mon
(Baby) Dogs will be dogs
(Bébé) Les chiens seront des chiens
(You know I'm in the streets) Though we may roam
(Tu sais que je suis dans la rue) Même si on peut se déplacer
(But I promise) Leave the door open
(Mais je te promets) Laisse la porte ouverte
Tonight, I'm comin' home (I'm comin' home)
Ce soir, je rentre à la maison (Je rentre à la maison)
Dogs will be dogs (I know you feel me, baby)
Les chiens seront des chiens (Je sais que tu me sens, bébé)
No leash in sight
Pas de laisse en vue
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
I'm comin' home tonight (I mean the dogs)
Je rentre à la maison ce soir (Je parle des chiens)
Ah-ooh, ah-woo
Ah-ooh, ah-woo
Ah-ooh, ah-woo (I mean the dogs)
Ah-ooh, ah-woo (Je parle des chiens)
Ah-ooh (Yeah)
Ah-ooh (Ouais)
That's that new Teezo Touchdown, straight
C'est ça le nouveau Teezo Touchdown, direct
For all the dogs that's drivin' around in Beaumont lookin' for some cat
Pour tous les chiens qui roulent à Beaumont à la recherche d'un chat
All you pitbulls should know by now that hundreds in a row look like tuna in a bowl (Tuna)
Tous les pitbulls devraient savoir maintenant que des centaines de suite ressemblent à du thon dans un bol (Thon)
This is Curtis Cut-A-Bitch-Off
C'est Curtis Cut-A-Bitch-Off
And you're listenin' to BARK Radio, live from Chapel Hill
Et vous écoutez BARK Radio, en direct de Chapel Hill
Where the South was won, whatever that means
le Sud a été gagné, quoi que ça veuille dire
We got some new Drake and SZA comin' up
On a du nouveau Drake et SZA qui arrive
And we gon' be givin' away some Drake tickets as well
Et on va donner des billets pour Drake aussi
You know he comin' to the H-Town to tear the roof off that motherfucker
Vous savez qu'il arrive au H-Town pour arracher le toit de cette saloperie
This is BARK Radio
C'est BARK Radio





Writer(s): Aubrey Drake Graham, Jahaan Akil Sweet, A. Lustig, B. Saint Fort, A. Thomas, K. Cozart, T. Pittman, N. Lieberthal, T. Lament Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.