Lyrics and translation Drake Bell - Big Shot

Big Shot

Single room in a cheap part of town
And the elevators broken down
So I walk up the stairs
No one cares about the rent
When your playing as little as me
Dirty dishes got a stain on my shirt
I eat alone and I′m outta of work
Tell me what did you think?
I'm the same, haven′t change
Just been going by a different name
Pre-What a waste
But I'm coming back to say
I'm no big shot, big town, big money
Off to buy a jet
Fly it all around the country
Sometimes when the weather′s right
I sail it to the ocean stay overnight
Well I went for broke
The last time we spoke
Now I′m coming back here to say
Everything is going my way
Well everything is going my way
I grab the bus from the damp hotel
I grab things and I'm ready to sell
That I′ll want out of time
All the things that I loved
All the memories that use to be mine
They're gone, yeah, I′ve thrown them away
They're gone, and I′m gonna mess up today
Will you ask another day?
Pre-What a waste
Well I'm coming back to say
I'm no big shot, big town, big money
Off to buy a jet
Fly it all around the country
Sometimes when the weather′s right
I sail it to the ocean stay overnight
Well I went for broke
The last time we spoke
Now I′m coming back here to say
Everything is going my way
I'm no big shot, big town, big money
Off to buy a jet
Fly it all around the country
Sometimes when the weather′s right
I sail it to the ocean stay overnight
Well I went for broke
The last time we spoke
Now I'm coming back here to say
Everything is going my way

Gros Coup

Chambre simple dans un quartier pas cher de la ville
Et les ascenseurs sont en panne
Alors je monte les escaliers
Personne ne se soucie du loyer
Quand tu joues aussi peu que moi
Des plats sales ont taché ma chemise
Je mange seul et je suis au chômage
Dis-moi, qu'est-ce que tu en penses ?
Je suis le même, je n'ai pas changé
J'ai juste utilisé un autre nom
Avant - Quel gâchis
Mais je reviens pour te dire
Je ne suis pas un gros bonnet, une grande ville, beaucoup d'argent
Je vais acheter un jet
Le faire voler dans tout le pays
Parfois, quand le temps est bon
Je le fais naviguer jusqu'à l'océan et je reste toute la nuit
Eh bien, j'ai tout risqué
La dernière fois qu'on s'est parlé
Maintenant, je reviens te dire
Tout va dans mon sens
Tout va dans mon sens
Je prends le bus depuis le motel humide
Je prends des choses et je suis prêt à les vendre
Que je veux sortir du temps
Tout ce que j'aimais
Tous les souvenirs qui étaient à moi
Ils sont partis, oui, je les ai jetés
Ils sont partis, et je vais tout gâcher aujourd'hui
Vas-tu me demander un autre jour ?
Avant - Quel gâchis
Eh bien, je reviens pour te dire
Je ne suis pas un gros bonnet, une grande ville, beaucoup d'argent
Je vais acheter un jet
Le faire voler dans tout le pays
Parfois, quand le temps est bon
Je le fais naviguer jusqu'à l'océan et je reste toute la nuit
Eh bien, j'ai tout risqué
La dernière fois qu'on s'est parlé
Maintenant, je reviens te dire
Tout va dans mon sens
Je ne suis pas un gros bonnet, une grande ville, beaucoup d'argent
Je vais acheter un jet
Le faire voler dans tout le pays
Parfois, quand le temps est bon
Je le fais naviguer jusqu'à l'océan et je reste toute la nuit
Eh bien, j'ai tout risqué
La dernière fois qu'on s'est parlé
Maintenant, je reviens te dire
Tout va dans mon sens