Lyrics and translation Drake Bell - Circles

Circles

Here we are at this party
Everything is going down
Music′s playing loud
Keep the pressure off my coffee table
Momma said it's not allowed
Girls are laughing way too loud
Jocks stand around
Oh damn they look so proud
A dude is spinning records
Like a stupid fool that won′t stop
Quiet, quiet, baby
My ears are about to pop
Look who just walked through the door
It's Brian back from the store
To show the party he can
Break it just a little more
Hope there's more to life than this
I′m sure there′s more to life than just
Spinning in circles
You got me spinning in circles
Hey there little girl
Haven't seen you for some time
How′s life been
Is it good, is it bad, is it fine (so fine)
Sorry gotta make my rounds
See you when it dies down
Music so loud
Hell, your voice is drown
Hope there's more to life than this
I′m sure there's more to life than just
Spinning in circles
You got me spinning in circles
Now that the party′s over
Hope everybody leaves here sober
Don't forget your lovely coat
I'm so relieved that nothing broke
Woah woah, stop right here, what do you know
She just brought me another one
Just like the other one
Sorry pretty baby, but I think I′m done
You better slow down girl
You look a little wired
I gonna slow down myself
′Cause I'm a little tired
Hope there′s more to life than this
Better be more to life than just
Spinning in circles
You've got me spinning in circles
You′ve got me spinning in circles
You've got me spinning in circles

Cercles

Nous voilà à cette fête
Tout le monde est en train de s'éclater
La musique joue fort
Garde le café sur ma table basse
Maman a dit que ce n'est pas autorisé
Les filles rient trop fort
Les sportifs se tiennent debout
Oh merde, ils ont l'air tellement fiers
Un mec fait tourner des disques
Comme un idiot qui n'arrête pas
Calme-toi, calme-toi, bébé
Mes oreilles vont exploser
Regarde qui vient d'entrer par la porte
C'est Brian, de retour du magasin
Pour montrer à la fête qu'il peut
La casser un peu plus
J'espère qu'il y a plus à la vie que ça
Je suis sûr qu'il y a plus à la vie que juste
Tourner en rond
Tu me fais tourner en rond
Hé, petite
Je ne t'ai pas vue depuis un moment
Comment va la vie ?
Est-ce bon, est-ce mauvais, est-ce bien (si bien)
Désolé, je dois faire mes tours
Je te vois quand ça se calme
La musique est tellement forte
Merde, ta voix est noyée
J'espère qu'il y a plus à la vie que ça
Je suis sûr qu'il y a plus à la vie que juste
Tourner en rond
Tu me fais tourner en rond
Maintenant que la fête est finie
J'espère que tout le monde rentre sobre
N'oublie pas ton joli manteau
Je suis tellement soulagé que rien ne s'est cassé
Woah woah, arrête-toi ici, qu'est-ce que tu sais
Elle vient de m'en apporter un autre
Comme l'autre
Désolé, ma belle, mais je crois que j'en ai fini
Tu devrais ralentir, ma belle
Tu as l'air un peu branchée
Je vais ralentir moi-même
Parce que je suis un peu fatigué
J'espère qu'il y a plus à la vie que ça
Il doit y avoir plus à la vie que juste
Tourner en rond
Tu me fais tourner en rond
Tu me fais tourner en rond
Tu me fais tourner en rond