Diosa - Drake Bell translation in French

Diosa

Diosa
Religiosa
I was heading out alone
Didn′t plan it but I should've known
I would end up in this bar in Mexico
Suddenly I see you walking through the door
I′m catching feelings that I caught before
'Cause the way you look at me is hard to ignore
So we take it to the floor
Te hablo así, but you want more
Entonces, deja que te diga, mi amor
Eres una diosa
Un pecado, pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel, más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos (ve-ve-vemo', vemos)
Vemos, vemos (ey)
Cada que nos vemos, vemos (vemos, vemos)
Say you want me to stay
Don′t rush ′cause you might slip away
Yeah, the chemistry is undeniable
Brings out the devil in me (diablo en mí)
God knows you're beautiful, but it′s dangerous
Not right for us, not anymore
Eres una diosa
Un pecado, pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel, más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos (ve-ve-vemo', vemos)
Vemos, vemos (ey)
Cada que nos vemos, vemos (vemos, vemos)
So we take it to the floor
Te hablo así, but you want more
Entonces deja que te diga, mi amor
So-solito espero entre la gente
Tu cuerpo controla mi mente
Y la forma en que me hablas inglés
Me tiene demente
Eres una diosa
Un pecado, pero una experiencia religiosa
Cada que te veo, veo
Como una rosa
Entre más cerquita de mi piel, más peligrosa
Cada que nos vemos, vemos (ve-ve-vemo′, vemos)
Vemos, vemos (ey)
Cada que nos vemos, vemos (vemos, vemos)
(Eres una diosa)
Cada que nos vemos, vemos
Controlando el beat
Diosa
Religiosa
Vemos, vemos (ve-ve-vemo', vemos)

Déesse

Déesse
Religieuse
Je sortais seul
Je ne l'avais pas prévu, mais j'aurais dû le savoir
Je finirais dans ce bar au Mexique
Soudain, je te vois entrer
Je ressens des sentiments que j'avais déjà ressentis auparavant
Parce que la façon dont tu me regardes est difficile à ignorer
Alors on se lance sur la piste
Je te parle comme ça, mais tu veux plus
Alors, laisse-moi te dire, mon amour
Tu es une déesse
Un péché, mais une expérience religieuse
Chaque fois que je te vois, je vois
Comme une rose
Plus tu es près de ma peau, plus tu es dangereuse
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons (ve-ve-vemo', voyons)
Nous voyons, nous voyons (ey)
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons (voyons, voyons)
Tu dis que tu veux que je reste
Ne te précipite pas, car tu pourrais t'échapper
Oui, la chimie est indéniable
Elle fait ressortir le diable en moi (diablo en mí)
Dieu sait que tu es belle, mais c'est dangereux
Ce n'est pas bon pour nous, pas plus
Tu es une déesse
Un péché, mais une expérience religieuse
Chaque fois que je te vois, je vois
Comme une rose
Plus tu es près de ma peau, plus tu es dangereuse
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons (ve-ve-vemo', voyons)
Nous voyons, nous voyons (ey)
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons (voyons, voyons)
Alors on se lance sur la piste
Je te parle comme ça, mais tu veux plus
Alors laisse-moi te dire, mon amour
Je suis tout seul au milieu de la foule
Ton corps contrôle mon esprit
Et la façon dont tu me parles en anglais
Me rend fou
Tu es une déesse
Un péché, mais une expérience religieuse
Chaque fois que je te vois, je vois
Comme une rose
Plus tu es près de ma peau, plus tu es dangereuse
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons (ve-ve-vemo', voyons)
Nous voyons, nous voyons (ey)
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons (voyons, voyons)
(Tu es une déesse)
Chaque fois que nous nous voyons, nous voyons
En contrôlant le rythme
Déesse
Religieuse
Nous voyons, nous voyons (ve-ve-vemo', voyons)