Fall Asleep Again - Drake Bell translation in German

Fall Asleep Again

I had a dream
We were living in a house full of laughter
On some quiet street
I'd come home to you each night
And after the kids fell asleep
I would hold you in my arms and feel your heartbeat
Faster and faster
So sweet, as we write another chapter
And we would dance to the records from the past
And as it seemed
Our love would always last

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause that should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine

Hard to believe
The love we had became a disaster
How could it be?
We just let it go and watched it shatter
I'd give anything
Just to hold you in my arms and feel your heartbeat
Faster and faster
God please, let us write another chapter

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause this should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine
(She will never be, she will never be mine)

I've never been so lonely
Don't wake me up again
Just wanna sleep
Don't wanna see the sun until she's mine again

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause this should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dreams

Never be mine
She will never be

Wieder Einschlafen

Ich hatte einen Traum
Wir lebten in einem Haus voller Lachen
In einer ruhigen Straße
Ich kam jede Nacht zu dir nach Hause
Und nachdem die Kinder eingeschlafen waren
Hielt ich dich in meinen Armen und fühlte dein Herz schlagen
Schneller und schneller
So süß, während wir ein weiteres Kapitel schreiben
Und wir tanzten zu den Platten aus der Vergangenheit
Und es schien
Unsere Liebe würde ewig halten

Aber als ich aus meinem Schlummer erwachte, warst du weg
Und alle meine Vorhänge waren zugezogen
Ich verstecke mich vor der Morgendämmerung
Vor der Morgendämmerung

Gott, kann ich bitte wieder einschlafen?
Und in meinem Traum bleiben
Denn das sollte niemals enden
Ich hatte diesen Traum von dir und mir
Alles schien in Ordnung zu sein
Aber ich erwachte und erkannte
Du wirst niemals mein sein

Schwer zu glauben
Die Liebe, die wir hatten, wurde zu einem Desaster
Wie konnte es sein?
Wir ließen es einfach gehen und sahen zu, wie es zerbrach
Ich würde alles geben
Nur um dich in meinen Armen zu halten und dein Herz schlagen zu fühlen
Schneller und schneller
Gott bitte, lass uns ein weiteres Kapitel schreiben

Aber als ich aus meinem Schlummer erwachte, warst du weg
Und alle meine Vorhänge waren zugezogen
Ich verstecke mich vor der Morgendämmerung
Vor der Morgendämmerung

Gott, kann ich bitte wieder einschlafen?
Und in meinem Traum bleiben
Denn das sollte niemals enden
Ich hatte diesen Traum von dir und mir
Alles schien in Ordnung zu sein
Aber ich erwachte und erkannte
Du wirst niemals mein sein
(Sie wird niemals, sie wird niemals mein sein)

Ich war noch nie so einsam
Weck mich nicht wieder auf
Will nur schlafen
Will die Sonne nicht sehen, bis sie wieder mein ist

Aber als ich aus meinem Schlummer erwachte, warst du weg
Und alle meine Vorhänge waren zugezogen
Ich verstecke mich vor der Morgendämmerung
Vor der Morgendämmerung

Gott, kann ich bitte wieder einschlafen?
Und in meinem Traum bleiben
Denn das sollte niemals enden
Ich hatte diesen Traum von dir und mir
Alles schien in Ordnung zu sein
Aber ich erwachte und erkannte
Du wirst niemals mein sein

Gott, kann ich bitte wieder einschlafen?
Und in meinen Träumen bleiben

Niemals mein sein
Sie wird niemals