Lyrics and translation Drake Bell - Fall Asleep Again

Fall Asleep Again

I had a dream
We were living in a house full of laughter
On some quiet street
I'd come home to you each night
And after the kids fell asleep
I would hold you in my arms and feel your heartbeat
Faster and faster
So sweet, as we write another chapter
And we would dance to the records from the past
And as it seemed
Our love would always last

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause that should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine

Hard to believe
The love we had became a disaster
How could it be?
We just let it go and watched it shatter
I'd give anything
Just to hold you in my arms and feel your heartbeat
Faster and faster
God please, let us write another chapter

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause this should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine
(She will never be, she will never be mine)

I've never been so lonely
Don't wake me up again
Just wanna sleep
Don't wanna see the sun until she's mine again

But when I woke up from my slumber you were gone
And all my shades were drawn
I'm hiding from the dawn
From the dawn

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dream
'Cause this should never end
I had this dream of you and me
Everything seemed just fine
But I awoke to realize
You will never be mine

God, can I please fall asleep again?
And stay in my dreams

Never be mine
She will never be

Снова Заснуть

Мне приснился сон,
Мы жили в доме, полном смеха,
На тихой улице.
Я приходил домой к тебе каждый вечер,
И после того, как дети засыпали,
Я обнимал тебя и чувствовал биение твоего сердца,
Всё быстрее и быстрее,
Так сладко, пока мы писали новую главу.
И мы танцевали под старые пластинки,
И казалось,
Что наша любовь будет вечной.

Но когда я проснулся, тебя не было рядом,
И все шторы были задёрнуты.
Я прячусь от рассвета,
От рассвета.

Боже, можно мне, пожалуйста, снова заснуть?
И остаться в моём сне,
Ведь он не должен заканчиваться.
Мне снился сон о нас с тобой,
Всё казалось таким прекрасным,
Но я проснулся и понял,
Что ты никогда не будешь моей.

Трудно поверить,
Что наша любовь превратилась в катастрофу.
Как такое могло случиться?
Мы просто отпустили её и смотрели, как она разбивается.
Я бы отдал всё,
Чтобы снова обнять тебя и почувствовать биение твоего сердца,
Всё быстрее и быстрее.
Боже, прошу, позволь нам написать новую главу.

Но когда я проснулся, тебя не было рядом,
И все шторы были задёрнуты.
Я прячусь от рассвета,
От рассвета.

Боже, можно мне, пожалуйста, снова заснуть?
И остаться в моём сне,
Ведь этому не должно быть конца.
Мне снился сон о нас с тобой,
Всё казалось таким прекрасным,
Но я проснулся и понял,
Что ты никогда не будешь моей.
(Ты никогда не будешь, ты никогда не будешь моей)

Я никогда не чувствовал себя так одиноко.
Не будите меня,
Я просто хочу спать.
Не хочу видеть солнца, пока ты снова не станешь моей.

Но когда я проснулся, тебя не было рядом,
И все шторы были задёрнуты.
Я прячусь от рассвета,
От рассвета.

Боже, можно мне, пожалуйста, снова заснуть?
И остаться в моём сне,
Ведь этому не должно быть конца.
Мне снился сон о нас с тобой,
Всё казалось таким прекрасным,
Но я проснулся и понял,
Что ты никогда не будешь моей.

Боже, можно мне, пожалуйста, снова заснуть?
И остаться в моих снах.

Никогда не будешь моей.
Она никогда не будет.