Lyrics and translation Drake Bell - Nevermind

Nevermind

Sit in my desk and I write the words down
Reading them back I perfect the sound
Look in the mirror, rehearse all my lines
Make sure it comes out right the first time
I feel a little nervous, usually I'm not nervous,
but I gotta do this,
find a way to make you see it's best for both of us
You may not see it now
Woah
So I take a deep breath and I say what I've got to say
Thought I'd love you forever now I'm going to give you away
But it hurts so bad
And I can't go back
Once I've crossed that line
So nevermind
I wondered if you could ever forgive me
if we had this conversation on the phone
Wondering why my love has faded so
quickly, I could have sworn you were the one
And I've finally figured out that maybe it is me who changed
while you always stayed the same,
I was so in love that I couldn't see
You were a fantasy
Oh, baby!
So I take a deep breath and I say what I've got to say
Thought I'd love you forever now I'm going to give you away
But it hurts so bad
And I can't go back
Once I've crossed that line
There's that sadness in your eyes
That makes me want to lie about how I feel about you
And I saw the truth
Get lost in time
(Lost in time)
Oh yeah!
So I take a deep breath and I say what I've got to say
Thought I'd love you forever now I'm going to give you away
But it hurts so bad
And I can't go back
Once I've crossed that line
So nevermind
Oh nevermind, oh no
Oh nevermind
Nevermind what I was going to say

Peu importe

Je m'assois à mon bureau et j'écris les mots
Je les relis et j'affine le son
Je me regarde dans le miroir, je répète toutes mes répliques
Je m'assure que tout sorte bien du premier coup
Je suis un peu nerveux, d'habitude je ne suis pas nerveux,
mais je dois le faire,
trouver un moyen de te faire voir que c'est mieux pour nous deux
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Woah
Alors je prends une grande inspiration et je dis ce que j'ai à dire
Je pensais t'aimer pour toujours, maintenant je vais te laisser partir
Mais ça fait tellement mal
Et je ne peux pas revenir en arrière
Une fois que j'ai franchi cette ligne
Alors peu importe
Je me demandais si tu pourrais jamais me pardonner
si on avait cette conversation au téléphone
Je me demande pourquoi mon amour s'est estompé si vite
rapidement, j'aurais juré que tu étais la seule
Et j'ai finalement compris que c'est peut-être moi qui ai changé
tandis que tu es toujours restée la même,
j'étais tellement amoureux que je ne pouvais pas voir
Tu étais un fantasme
Oh, bébé!
Alors je prends une grande inspiration et je dis ce que j'ai à dire
Je pensais t'aimer pour toujours, maintenant je vais te laisser partir
Mais ça fait tellement mal
Et je ne peux pas revenir en arrière
Une fois que j'ai franchi cette ligne
Il y a cette tristesse dans tes yeux
Qui me donne envie de mentir sur ce que je ressens pour toi
Et j'ai vu la vérité
Se perdre dans le temps
(Perdu dans le temps)
Oh yeah!
Alors je prends une grande inspiration et je dis ce que j'ai à dire
Je pensais t'aimer pour toujours, maintenant je vais te laisser partir
Mais ça fait tellement mal
Et je ne peux pas revenir en arrière
Une fois que j'ai franchi cette ligne
Alors peu importe
Oh peu importe, oh non
Oh peu importe
Peu importe ce que j'allais dire