Lyrics and translation Drake Bell - Nevermind

Nevermind

Sit in my desk and I write the words down
Reading them back I perfect the sound
Look in the mirror, rehearse all my lines
Make sure it comes out right the first time
I feel a little nervous, usually I'm not nervous,
but I gotta do this,
find a way to make you see it's best for both of us
You may not see it now
Woah
So I take a deep breath and I say what I've got to say
Thought I'd love you forever now I'm going to give you away
But it hurts so bad
And I can't go back
Once I've crossed that line
So nevermind
I wondered if you could ever forgive me
if we had this conversation on the phone
Wondering why my love has faded so
quickly, I could have sworn you were the one
And I've finally figured out that maybe it is me who changed
while you always stayed the same,
I was so in love that I couldn't see
You were a fantasy
Oh, baby!
So I take a deep breath and I say what I've got to say
Thought I'd love you forever now I'm going to give you away
But it hurts so bad
And I can't go back
Once I've crossed that line
There's that sadness in your eyes
That makes me want to lie about how I feel about you
And I saw the truth
Get lost in time
(Lost in time)
Oh yeah!
So I take a deep breath and I say what I've got to say
Thought I'd love you forever now I'm going to give you away
But it hurts so bad
And I can't go back
Once I've crossed that line
So nevermind
Oh nevermind, oh no
Oh nevermind
Nevermind what I was going to say

Неважно

Сижу за столом, пишу слова,
Перечитываю их, совершенствую звук.
Смотрю в зеркало, репетирую свои реплики,
Убеждаюсь, что все получится с первого раза.
Я немного нервничаю, обычно я не нервничаю,
но я должен это сделать,
найти способ показать тебе, что так будет лучше для нас обоих.
Ты можешь не понимать этого сейчас,
Ох
Поэтому я делаю глубокий вдох и говорю то, что должен сказать:
Думал, что буду любить тебя вечно, а теперь отпускаю.
Но это так больно,
И я не могу вернуться назад,
Как только я перешел эту черту.
Так что неважно.
Я думал, сможешь ли ты когда-нибудь простить меня,
если бы мы говорили об этом по телефону.
Интересно, почему моя любовь так быстро угасла,
я мог бы поклясться, что ты была моей единственной.
И я наконец понял, что, возможно, это я изменился,
а ты всегда оставалась прежней.
Я был так влюблен, что не мог видеть,
Что ты была лишь фантазией.
О, детка!
Поэтому я делаю глубокий вдох и говорю то, что должен сказать:
Думал, что буду любить тебя вечно, а теперь отпускаю.
Но это так больно,
И я не могу вернуться назад,
Как только я перешел эту черту.
В твоих глазах такая грусть,
Что мне хочется солгать о моих чувствах к тебе.
И я увидел правду,
Потерянную во времени.
(Потерянную во времени)
О да!
Поэтому я делаю глубокий вдох и говорю то, что должен сказать:
Думал, что буду любить тебя вечно, а теперь отпускаю.
Но это так больно,
И я не могу вернуться назад,
Как только я перешел эту черту.
Так что неважно.
О, неважно, о нет,
О, неважно.
Неважно, что я собирался сказать.