Lyrics and translation Drake feat. The-Dream - Shut It Down

Shut It Down

Hey, oh-oh
These girls ain't got nothing on you...

Uh, say baby I had to mention
That if you were a star you'd be the one I'm searching for
Other girls they, they got attention
But I just always feel like there in need of something you got
It's obvious you're pretty
Heard that you're a student working weekends in the city
Trying to take you out girl, hope you're not too busy
And if there's nothing wrong
Got this little song for you to get ready to
Put those fucking heels on and work it girl
Let that mirror show you what you're doing
Put that fucking dress on and work it kind of vicious
Like somebody's taking pictures

Shut it down, down, down
You would shut it down, down, down
You'd be the baddest girl around, round, round
And they'd notice, they'd notice
You would shut it down, down, down
You would shut it down, down, down
You'd be the baddest girl around, round, round
And they'd notice, they'd notice
You would shut it—

Hey, oh-oh
These girls ain't got nothing on you
They ain't got nothing on you
They ain't got nothing on you
Ki-Killa, Killa

Girl you're the greatest
And if he say you ain't, girl he's out his mind
You're the finest
And if he say you ain't, that boy done lost his mind
Hey baby, every time you come around
Shut it down like computers
Hey lady, step into my heart
And let me put you in the Louboutins
What you want, what you need
I can be your everything
Them other niggas just wanna hit it
But if they had it, wouldn't know what to do with it

And together we shut it down, down, down
They know we shut it down, down, down
You'd be the baddest girl around, round, round
And they'd notice (they'd know) they'd notice (they'd know)
That we shut it down, down, down
They know we shut it down, down, down
Every time we come around, round, round
And they'd notice (they'd know) they'd notice
You shut it down

TMZ, Concrete Loop
You shut that motherfucker down, down
Ice cream conversations they all want the scoop
You shut that motherfucker down, down

Shooting stars all around her, fire, comets
I could bring her through and shut 'em down, Onyx
No, you're not imagining, they're looking at you long stares
Even though she's standing out she looks like she belongs here
You feel the hours pass, until you find somethin'
I feel like when she moves, the time doesn't
Yeah, baby you finer than your fine cousin, and your cousin fine
But she don't have my heart beating double time
You just shut it down girl
Who told the cops where the party was?
Why do I feel like I found the one?
What's in these shots that you ordered us?
Damn, I mean you sure know how to paint a town
Ever since you came around, it's obvious—

You shut that thing down, you shut it down (down, down, down)
You shut it down, you shut it down (down, down, down)
You shut it down, you shut it down
You'd be the baddest girl around, round, round
You shut it, ohh
And they'd notice, they'd notice

You looking good girl, go, go, go get em girl
Go, go, go hit em girl, go, go, go, go, go, go
You looking good girl, go, go, go get em girl
Go, go, go hit em girl, go, go, go, go go go
You shut it down
You shut it down, down, down, down

The way I'm feeling, the things I say
All just happen when you pass my way
What can I do to make you stay?
I know it's getting late, but girl I don't want you to leave
You tell me you're just not the type, you wanna do this right
And I'm not trying to say I don't believe you
But I refuse to feel ashamed and if you feel the same
Does waiting really make us better people?
Take those fucking heels off, it's worth it girl
Nothing is what I can picture you in
So take that fucking dress off, I swear you won't forget me
You'll be happy that you let me

Lay you down, down, down
I'm trying to lay you down, down, down
You still the baddest girl around, 'round, 'round
They'd notice, they'd notice
Let me lay you down, down, down
Trying to lay you down, down, down
You still the baddest girl around, 'round, 'round
And they'd notice, they'd notice
You would shut it

Затми всех

Эй, о-о
Эти девчонки тебе и в подметки не годятся...

Э-э, малышка, я просто должен сказать,
Что если бы ты была звездой, я бы искал только тебя.
Другие девчонки, они привлекают внимание,
Но мне всегда кажется, что им не хватает чего-то, что есть у тебя.
Очевидно, что ты красотка.
Слышал, ты студентка, работаешь по выходным в городе.
Хочу пригласить тебя, детка, надеюсь, ты не слишком занята.
И если ты не против,
У меня есть для тебя песенка, чтобы ты подготовилась.
Надень эти чертовы каблуки и действуй, девочка.
Пусть зеркало покажет тебе, что ты делаешь.
Надень это чертово платье и двигайся немного дерзко,
Как будто кто-то тебя фотографирует.

Затми всех, всех, всех
Ты затмишь всех, всех, всех
Ты будешь самой крутой девчонкой вокруг, вокруг, вокруг
И они заметят, они заметят
Ты затмишь всех, всех, всех
Ты затмишь всех, всех, всех
Ты будешь самой крутой девчонкой вокруг, вокруг, вокруг
И они заметят, они заметят
Ты затмишь—

Эй, о-о
Эти девчонки тебе и в подметки не годятся
Они тебе и в подметки не годятся
Они тебе и в подметки не годятся
У-убийца, убийца

Девочка, ты лучшая
И если он говорит, что нет, значит, он не в себе
Ты самая прекрасная
И если он говорит, что нет, этот парень совсем свихнулся
Эй, малышка, каждый раз, когда ты появляешься,
Вырубаешь всех, как компьютеры
Эй, леди, войди в мое сердце
И позволь мне обуть тебя в Лабутены
Чего ты хочешь, что тебе нужно
Я могу быть всем для тебя
Эти другие парни просто хотят тебя поиметь
Но если бы у них это получилось, они бы не знали, что с тобой делать

И вместе мы затмим всех, всех, всех
Они знают, что мы затмим всех, всех, всех
Ты будешь самой крутой девчонкой вокруг, вокруг, вокруг
И они заметят (они будут знать), они заметят (они будут знать)
Что мы затмим всех, всех, всех
Они знают, что мы затмим всех, всех, всех
Каждый раз, когда мы появляемся, вокруг, вокруг, вокруг
И они заметят (они будут знать), они заметят
Ты затмеваешь всех

TMZ, Concrete Loop
Ты затмеваешь всех, всех
Разговоры за мороженым, все хотят подробностей
Ты затмеваешь всех, всех

Падающие звезды вокруг нее, огонь, кометы
Я мог бы привести ее сюда и затмить всех, Оникс
Нет, тебе не кажется, они смотрят на тебя долгими взглядами
Даже though она выделяется, она выглядит так, будто принадлежит этому месту
Ты чувствуешь, как проходят часы, пока не найдешь что-то
Я чувствую, что когда она двигается, время останавливается
Да, детка, ты красивее своей красивой кузины, а твоя кузина красива
Но у нее не бьется мое сердце вдвое быстрее
Ты просто затмеваешь всех, девочка
Кто сказал копам, где вечеринка?
Почему мне кажется, что я нашел ту самую?
Что в этих шотах, которые ты нам заказала?
Черт, ты точно знаешь, как зажечь
С тех пор, как ты появилась, это очевидно—

Ты затмеваешь всех, ты затмеваешь всех (всех, всех, всех)
Ты затмеваешь всех, ты затмеваешь всех (всех, всех, всех)
Ты затмеваешь всех, ты затмеваешь всех
Ты будешь самой крутой девчонкой вокруг, вокруг, вокруг
Ты затмеваешь, о-о
И они заметят, они заметят

Ты выглядишь хорошо, девочка, давай, давай, давай, возьми их, девочка
Давай, давай, давай, бери их, девочка, давай, давай, давай, давай, давай, давай
Ты выглядишь хорошо, девочка, давай, давай, давай, возьми их, девочка
Давай, давай, давай, бери их, девочка, давай, давай, давай, давай, давай, давай
Ты затмеваешь всех
Ты затмеваешь всех, всех, всех, всех

То, как я себя чувствую, то, что я говорю
Все это происходит, когда ты проходишь мимо
Что я могу сделать, чтобы ты осталась?
Я знаю, что уже поздно, но, девочка, я не хочу, чтобы ты уходила
Ты говоришь мне, что ты не такая, ты хочешь сделать все правильно
И я не пытаюсь сказать, что я тебе не верю
Но я отказываюсь чувствовать стыд, и если ты чувствуешь то же самое
Разве ожидание действительно делает нас лучше?
Сними эти чертовы каблуки, это того стоит, девочка
Ни в чем другом я не могу тебя представить
Так что сними это чертово платье, клянусь, ты меня не забудешь
Ты будешь рада, что позволила мне

Уложить тебя, тебя, тебя
Я пытаюсь уложить тебя, тебя, тебя
Ты все еще самая крутая девчонка вокруг, вокруг, вокруг
Они заметят, они заметят
Позволь мне уложить тебя, тебя, тебя
Пытаюсь уложить тебя, тебя, тебя
Ты все еще самая крутая девчонка вокруг, вокруг, вокруг
И они заметят, они заметят
Ты затмишь