Lyrics and translation Drake White - I Need Real

I Need Real

This old town runs off booze and pills and birth control
And nobody says a thing
We tune in and tune out our conversations with the TV screen
Hanging off of the end of a rope coming loose
I need to get back to my roots
To the truth, to the way it feels when I hold you

I need that down south, that soul sound
You spinnin' like a record
I need your hand in my hand
That eye-to-eye reflection
All the fights, the mad, the good, the bad
The way love hurts and heals
I need real
Yes, I need real, oh, oh, oh

I need your warm skin on my cold heart on a lonely night
Just lay it all on the line
Let it pour out and flood me 'til that dam breaks
'Til there's nothing left inside you
What you love, what you hate
I'll take the real, leave the fake
I want the sinner and the saint

Give me that down south, that soul sound
You spinnin' like a record
I need your hand in my hand
That eye-to-eye reflection
All the fights, the mad, the good, the bad
The way love hurts and heals
I need real, oh
I need real, yeah, yeah

I need that down south, that soul sound
You spinnin' like a record (oh, like a record, baby)
Your hand in my hand
That eye-to-eye reflection
All the fights, the mad, the good, the bad
The way love hurts and heals
I need real (give me that real)
I need real, oh, oh, oh

Give me that real, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, b-b-b-b-b-b-bow (come on, baby)
I need you, I need you, I need you, I need you
I need you, baby, oh, yeah
I say yeah, I say yeah, I say yeah
I say yeah, I say yeah, I say yeah
Hey, good movin'

And you plant the seed and it grows

J'ai besoin de quelque chose de réel

Cette vieille ville fonctionne à l'alcool, aux pilules et aux contraceptifs
Et personne ne dit rien
On se branche et on se débranche de nos conversations avec l'écran de la télé
Suspendu au bout d'une corde qui se défait
J'ai besoin de revenir à mes racines
À la vérité, à la sensation que j'ai quand je te tiens dans mes bras

J'ai besoin de ce son du Sud, ce son d'âme
Tu tournes comme un disque
J'ai besoin que ta main soit dans la mienne
Ce reflet face à face
Tous les combats, la folie, le bien, le mal
La façon dont l'amour fait mal et guérit
J'ai besoin de quelque chose de réel
Oui, j'ai besoin de quelque chose de réel, oh, oh, oh

J'ai besoin de ta peau chaude sur mon cœur froid dans une nuit de solitude
Mets tout sur la table
Laisse-le déborder et me submerger jusqu'à ce que le barrage cède
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien en toi
Ce que tu aimes, ce que tu détestes
Je prendrai le réel, je laisserai le faux
Je veux le pécheur et le saint

Donne-moi ce son du Sud, ce son d'âme
Tu tournes comme un disque
J'ai besoin que ta main soit dans la mienne
Ce reflet face à face
Tous les combats, la folie, le bien, le mal
La façon dont l'amour fait mal et guérit
J'ai besoin de quelque chose de réel, oh
J'ai besoin de quelque chose de réel, ouais, ouais

J'ai besoin de ce son du Sud, ce son d'âme
Tu tournes comme un disque (oh, comme un disque, ma chérie)
Ta main dans la mienne
Ce reflet face à face
Tous les combats, la folie, le bien, le mal
La façon dont l'amour fait mal et guérit
J'ai besoin de quelque chose de réel (donne-moi ce réel)
J'ai besoin de quelque chose de réel, oh, oh, oh

Donne-moi ce réel, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Chérie, chérie, chérie, b-b-b-b-b-b-bow (allez, ma chérie)
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, ma chérie, oh, ouais
Je dis ouais, je dis ouais, je dis ouais
Je dis ouais, je dis ouais, je dis ouais
Hey, bien bougé

Et tu plantes la graine et elle pousse