Lyrics and translation Drake White - Take Me as I Am

Take Me as I Am

Straight out of a Rolling Stone Magazine
A blue jean baby
My American dream
You're a Hollywood smile
Flying so high out of my league
Well, I'm a little reckless
Yeah, but you're the one for me

So take me as I am
Whoa, everybody knows
This life yeah is a crazy road
Well, hallelujah bless your soul
Take me as I am
Whoa, and don't let go

Now you were built for speed
Better take it slow
Well, you're sunshine
And I'm neon glow
Well darling we weren't meant
To walk this world alone
And right here in my arms is where you belong

So take me as I am
Whoa, everybody knows
This life yeah is a crazy road
Well, hallelujah bless your soul
Take me as I am
Whoa, and don't let go

That's right (ooh-ooh, ooh)
Don't let go, no (ooh-ooh, ooh)
Oh, baby, baby, baby (ooh-ooh, ooh)

Take me (would you take me?) as I am (as I am)
Take me (please, babe) as I am (as I am)
(Please) take me (please take me) as I am
Take me as I am

So take me as I am
Whoa, everybody knows
This life yeah is a crazy road
Well, hallelujah bless your soul
Take me as I am
Whoa, and don't let go

Take me as I am
Take me as I am

Prends-moi comme je suis

Tout droit sorti d'un magazine Rolling Stone
Un garçon en jean
Mon rêve américain
Tu es un sourire hollywoodien
Volant si haut, hors de ma portée
Eh bien, je suis un peu imprudent
Ouais, mais tu es celle qu'il me faut

Alors prends-moi comme je suis
Whoa, tout le monde sait
Cette vie, ouais, c'est une route folle
Eh bien, alléluia, que ton âme soit bénie
Prends-moi comme je suis
Whoa, et ne lâche pas prise

Tu as été créée pour la vitesse
Mieux vaut y aller doucement
Eh bien, tu es le soleil
Et moi, la lueur néon
Eh bien, chérie, nous n'étions pas censés
Marcher dans ce monde seuls
Et c'est ici, dans mes bras, que tu dois être

Alors prends-moi comme je suis
Whoa, tout le monde sait
Cette vie, ouais, c'est une route folle
Eh bien, alléluia, que ton âme soit bénie
Prends-moi comme je suis
Whoa, et ne lâche pas prise

C'est ça (ooh-ooh, ooh)
Ne lâche pas prise, non (ooh-ooh, ooh)
Oh, bébé, bébé, bébé (ooh-ooh, ooh)

Prends-moi (tu voudrais me prendre ?) comme je suis (comme je suis)
Prends-moi (s'il te plaît, bébé) comme je suis (comme je suis)
(S'il te plaît) prends-moi (s'il te plaît prends-moi) comme je suis
Prends-moi comme je suis

Alors prends-moi comme je suis
Whoa, tout le monde sait
Cette vie, ouais, c'est une route folle
Eh bien, alléluia, que ton âme soit bénie
Prends-moi comme je suis
Whoa, et ne lâche pas prise

Prends-moi comme je suis
Prends-moi comme je suis