Lyrics and translation Drake White - Can't Have My Dog

Can't Have My Dog

Well head over boots, yeah we fell in love
Bought ourself a tail waggin' kid of our own
A pure bred, four leg, golden hair hunting' machine, that's right
And it wasn't too long, true love turned south
And before I knew it, she was kicking me out
Making demands and plans for everything, I said wait a minute
You can have my truck, the old house too
The Winnebago, the fast boat and the pontoon
Take this old guitar, take my buddy John
You can have it all
You can't have my dog, no ma'am
Listen, 'cause I taught him how to sit and how to load it on up
Fetch a green head Mississippi mallard duck
And I can't believe you think he'd leave my side, nah, no dog
'Cause he likes to ride up high where the world can see us
He can 't feel the wind blow down low in your Prius
Well, he's not yours girl, thank god he's mine, ah (no, he ain't)
You can have my truck, the old house too
The Winnebago, the fast boat and the pontoon
Take this old guitar, take my buddy John
You can have it all
You can't have my dog, no ma'am
Come on boy, let's go before they get here
You can have my vinyl records
Have all my of my top shelf liquors
My Willy poster on the wall, y'all
You can't have my dog
You can have my truck (you can have my truck)
The old house too (the old house too)
Well, the Winnebago, the fast boat and the pontoon
Take this old guitar (take this old guitar)
Take my buddy John (take my buddy John)
You can have it all
You can't have my dog (you can't have my dog)
Take your cat, be on
You can't have my dog
Yeah, you can take the cat
You ain't getting my dog
Nah, you can't put pink bows in the coat of a AKC registered goat
I'm talking the greatest of all time, he's the best of his line
And ya girl he's all mine
Come on boy, let's go

Ты не получишь мою собаку

Ну, мы влюбились по уши,
Завели себе хвостатого малыша,
Чистокровную, четвероногую, золотисто-шерстную охотничью машину, точно,
И не прошло много времени, как наша любовь дала трещину,
И не успел я оглянуться, как она выгоняет меня,
Предъявляет требования и строит планы на всё, я сказал, постой-ка,
Можешь забрать мой грузовик, старый дом тоже,
Дом на колёсах, катер и понтон,
Забирай эту старую гитару, забирай моего друга Джона,
Можешь забрать всё,
Но ты не получишь мою собаку, нет, мэм,
Слушай, потому что это я научил его сидеть и запрыгивать в машину,
Приносить подстреленную крякву с Миссисипи,
И я не могу поверить, что ты думаешь, будто он покинет меня, нет, ни за что,
Потому что он любит ездить высоко, где весь мир у нас на ладони,
Он не почувствует дуновения ветра в твоём Приусе,
Ну, он не твой, девочка, слава богу, он мой, ага (нет, не твой),
Можешь забрать мой грузовик, старый дом тоже,
Дом на колёсах, катер и понтон,
Забирай эту старую гитару, забирай моего друга Джона,
Можешь забрать всё,
Но ты не получишь мою собаку, нет, мэм,
Пошли, мальчик, пошли отсюда, пока они не приехали,
Можешь забрать мои виниловые пластинки,
Забирай весь мой элитный алкоголь,
Мой плакат с Вилли на стене, да,
Но ты не получишь мою собаку,
Можешь забрать мой грузовик (можешь забрать мой грузовик),
Старый дом тоже (старый дом тоже),
Ну, дом на колёсах, катер и понтон,
Забирай эту старую гитару (забирай эту старую гитару),
Забирай моего друга Джона (забирай моего друга Джона),
Можешь забрать всё,
Но ты не получишь мою собаку (ты не получишь мою собаку),
Забирай своего кота и проваливай,
Ты не получишь мою собаку,
Да, можешь забрать кота,
Но мою собаку ты не получишь,
Нет, ты не будешь повязывать розовые бантики на шерсть зарегистрированного в Американском клубе собаководства кобеля,
Я говорю о величайшем из всех времён, он лучший в своей породе,
И, детка, он весь мой,
Пошли, мальчик, пошли.