It Takes Time - Drake White translation in German

It Takes Time

There's a man in the mountains
Of east Tennessee
With three generations
Of makin' that gentleman's drink
He pours in his soul
And then the corn from his land
And he let's that old clock
Do what only it can

We were kids when I met her
And I quit that small town
A handful of years later, oh just look at her now
Just like that whiskey, she grew strong and smooth
And ol' father time he knew just what to do

It takes time
You can't rush your way right through this life
Time, no a crop don't grow overnight
Time, you gotta put the work in to get it right
Woah, lord it just takes time

A bird dropped a seed
And it bloomed in the woods
It took two-hundred years
To fall from where it stood, yeah
It took the hands of a maker
And the sweat from his brow
To make that tree this guitar I'm playing now
It takes time
You can't rush your way right through this life
Time, no a crop don't grow overnight
Time, you gotta put the work in to get it right
Ooh, lord it just takes time, yeah

It takes time, you can't rush your way right through this life
Time, no a crop don't grow overnight
Time, you gotta put the work in to get it right
Ooh, lord it just takes time
I said woah, lord it just takes time
Yeah, time, time, time, time (ooh)
Woo (ooh, ooh, ooh, ooh)

Es Braucht Zeit

Da ist ein Mann in den Bergen
von Ost-Tennessee
Mit drei Generationen
die diesen Gentleman-Drink herstellen
Er gießt seine Seele hinein
und dann den Mais von seinem Land
Und er lässt diese alte Uhr
das tun, was nur sie kann

Wir waren Kinder, als ich sie traf
Und ich verließ diese kleine Stadt
Ein paar Jahre später, oh, sieh sie dir jetzt an
Genau wie dieser Whiskey, wurde sie stark und geschmeidig
Und der alte Vater Zeit, er wusste genau, was zu tun ist

Es braucht Zeit
Du kannst dich nicht durch dieses Leben hetzen
Zeit, nein, eine Ernte wächst nicht über Nacht
Zeit, du musst die Arbeit investieren, um es richtig zu machen
Woah, Herr, es braucht einfach Zeit

Ein Vogel ließ einen Samen fallen
Und er blühte in den Wäldern
Es dauerte zweihundert Jahre
bis er von dort fiel, wo er stand, ja
Es brauchte die Hände eines Machers
Und den Schweiß von seiner Stirn
Um aus diesem Baum diese Gitarre zu machen, die ich jetzt spiele
Es braucht Zeit
Du kannst dich nicht durch dieses Leben hetzen
Zeit, nein, eine Ernte wächst nicht über Nacht
Zeit, du musst die Arbeit investieren, um es richtig zu machen
Ooh, Herr, es braucht einfach Zeit, ja

Es braucht Zeit, du kannst dich nicht durch dieses Leben hetzen
Zeit, nein, eine Ernte wächst nicht über Nacht
Zeit, du musst die Arbeit investieren, um es richtig zu machen
Ooh, Herr, es braucht einfach Zeit
Ich sagte, woah, Herr, es braucht einfach Zeit
Ja, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit (ooh)
Woo (ooh, ooh, ooh, ooh)