Lyrics and translation Drake White - It Takes Time

It Takes Time

There's a man in the mountains
Of east Tennessee
With three generations
Of makin' that gentleman's drink
He pours in his soul
And then the corn from his land
And he let's that old clock
Do what only it can

We were kids when I met her
And I quit that small town
A handful of years later, oh just look at her now
Just like that whiskey, she grew strong and smooth
And ol' father time he knew just what to do

It takes time
You can't rush your way right through this life
Time, no a crop don't grow overnight
Time, you gotta put the work in to get it right
Woah, lord it just takes time

A bird dropped a seed
And it bloomed in the woods
It took two-hundred years
To fall from where it stood, yeah
It took the hands of a maker
And the sweat from his brow
To make that tree this guitar I'm playing now
It takes time
You can't rush your way right through this life
Time, no a crop don't grow overnight
Time, you gotta put the work in to get it right
Ooh, lord it just takes time, yeah

It takes time, you can't rush your way right through this life
Time, no a crop don't grow overnight
Time, you gotta put the work in to get it right
Ooh, lord it just takes time
I said woah, lord it just takes time
Yeah, time, time, time, time (ooh)
Woo (ooh, ooh, ooh, ooh)

Il faut du temps

Il y a un homme dans les montagnes
De l'est du Tennessee
Avec trois générations
De fabrication de cette boisson pour gentleman
Il y met son âme
Et puis le maïs de sa terre
Et il laisse cette vieille horloge
Faire ce qu'elle seule peut faire

On était des gamins quand je l'ai rencontrée
Et j'ai quitté cette petite ville
Quelques années plus tard, oh regarde-la maintenant
Comme ce whisky, elle est devenue forte et douce
Et le vieux père temps savait exactement quoi faire

Il faut du temps
Tu ne peux pas te précipiter à travers la vie
Le temps, une récolte ne pousse pas du jour au lendemain
Le temps, il faut y mettre du travail pour que ce soit bien
Woah, Seigneur, il faut juste du temps

Un oiseau a laissé tomber une graine
Et elle a fleuri dans les bois
Il a fallu deux cents ans
Pour tomber de l'endroit où elle se tenait, oui
Il a fallu les mains d'un artisan
Et la sueur de son front
Pour faire de cet arbre cette guitare que je joue maintenant
Il faut du temps
Tu ne peux pas te précipiter à travers la vie
Le temps, une récolte ne pousse pas du jour au lendemain
Le temps, il faut y mettre du travail pour que ce soit bien
Ooh, Seigneur, il faut juste du temps, oui

Il faut du temps, tu ne peux pas te précipiter à travers la vie
Le temps, une récolte ne pousse pas du jour au lendemain
Le temps, il faut y mettre du travail pour que ce soit bien
Ooh, Seigneur, il faut juste du temps
J'ai dit woah, Seigneur, il faut juste du temps
Oui, le temps, le temps, le temps, le temps (ooh)
Woo (ooh, ooh, ooh, ooh)