Turn You On - Drake White translation in French

Turn You On

These days everything's a quick fix
See a cigarette don't even have to get lit
We keep on working till the wells run dry
By the time we get home, we're all out of time
I say, me and you
Got something that we probably need to get down to
Like shaking the floors and rocking the shelves
Lets hit the pause button on everything else

Let's start with the radio
Let the silence be our soundtrack
Kill the lights then the phone
Tell the whole world they can call back
I gotta say, between you and me
We got more than enough electricity
So lets turn it all off, turn it all off, turn it all off
So I can turn you on

The nine to five is now nine to eleven
No nobody is stopping til we all get to heaven
But heaven to me is doing nothing with you
If nothing's what your calling what we're gonna do

Let's start with the radio
Let the silence be our soundtrack
Kill the lights, then the phone
Tell the whole world they can call back
I gotta say, between you and me
We got more than enough electricity
So lets turn it all off, turn it all off, turn it all off
So I can turn you on
Turn you on

We making out up and down the hallway
Tearing all the pictures off the wall, babe
I'm ready to do whatever it takes
To flip the switch and start slowing it down, down, down

Start with the radio
Let the silence be our soundtrack
Kill the lights, then the phone
Tell the whole world they can call back
I gotta say, between you and me
We got more than enough electricity
So lets turn it all off, turn it all off, turn it all off
So I can turn you on, baby
I turn you on

T'allumer

De nos jours, tout est rapide
Même une cigarette, on n'a plus besoin de l'allumer
On continue de travailler jusqu'à épuisement
Quand on rentre à la maison, on n'a plus de temps
Je me dis, toi et moi
On a quelque chose à faire, absolument
Comme faire trembler le plancher et vibrer les étagères
On appuie sur pause pour tout le reste

Commençons par la radio
Que le silence soit notre musique
Éteignons les lumières, puis le téléphone
Disons au monde entier qu'ils peuvent rappeler
Je dois dire, entre toi et moi
On a plus qu'assez d'électricité
Alors éteignons tout, éteignons tout, éteignons tout
Pour que je puisse t'allumer

Le neuf à cinq est maintenant neuf à onze
Personne ne s'arrête avant d'atteindre le paradis
Mais le paradis pour moi, c'est ne rien faire avec toi
Si ne rien faire est ce que tu appelles ce qu'on va faire

Commençons par la radio
Que le silence soit notre musique
Éteignons les lumières, puis le téléphone
Disons au monde entier qu'ils peuvent rappeler
Je dois dire, entre toi et moi
On a plus qu'assez d'électricité
Alors éteignons tout, éteignons tout, éteignons tout
Pour que je puisse t'allumer
T'allumer

On s'embrasse dans tout le couloir
On arrache toutes les photos du mur, bébé
Je suis prêt à faire tout ce qu'il faut
Pour appuyer sur l'interrupteur et ralentir le rythme, ralentir, ralentir

Commençons par la radio
Que le silence soit notre musique
Éteignons les lumières, puis le téléphone
Disons au monde entier qu'ils peuvent rappeler
Je dois dire, entre toi et moi
On a plus qu'assez d'électricité
Alors éteignons tout, éteignons tout, éteignons tout
Pour que je puisse t'allumer, bébé
Je t'allume