Lyrics and translation Drake feat. Alicia Keys - Fireworks

Fireworks

Money just changed everything
I wonder how life without it would go
From the concrete who knew that a flower would grow
Lookin' down from the top and it's crowded below
My fifteen minutes started an hour ago

Truth over fame, you know I respect the blatant shit
When I hear dem talkin, I just don't know what to make of it
Hate is so familiar to me, I'm slowly embracing it
Doesn't come natural, bear with me it could take a bit
Yeah, and my dreams who I'm racing with
And you can see I'm pacin it so that I'm always chasin it
Wayne put me right here, that's who I get the paper with
I hope that my success never alters our relationship
Yeah, this life is something I would die for
Octobers own, but it's lookin like July 4th
I just wish they'd let you try it first
This time I'm really goin off, fireworks

When I go off like July 4th
Feels like a fire, got to go higher
Your revelation, my sweet celebration

Light me like a rocket, cause can't nothing stop it

All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it's fireworks
Every night it's fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like fireworks

I'm just such a gentleman
You should give it up for me

Look at how I'm placing all my napkins and my cutlery
I can tell it wasn't love I just thought you fuck with me
Who coulda predicted love could strike but how you stuck with me
Damn, I kept my wits about me luckily
What happened between us that night it always seems to trouble me
Now all of a sudden these gossip brags wanna cover me
And you making it seem that it happened that way because of me
But I was curious and I'll never forget it baby
What an experience
You coulda been the one but it wasn't that serious
Their was smoke in the air before that was me clearing it
That felt good, all and all I learned a lesson from it though
You never see it coming you just get to see it go
Yeah I shoulda looked up in the sky at first
Now I can see it in her eyes
Fireworks!

Everything the same but it feels different

My dad called me up knowing that I still listen
And he's still got his foot out, guilt trippin'
It's been years, though, I just learn to deal with it
For real, me and my realtor we built up a better report
Got my mother in a place with some better decor
She searched the entire city I let her explore
And now she's sayin' she's more lonely than every before
How many of our parents' marriages lasted?
I was only 5, I bet I barely reacted
I'm flying back home for the heritage classic
Searching for that feeling, tell me where is the magic?
Let's stay together 'til we're ghosts
I want to witness love, I've never seen it close
Yeah, but I guess I gotta find it
First, that's why I'm really going off
Fireworks!

Фейерверк

Деньги просто всё изменили,
Интересно, как бы жизнь без них сложилась.
Кто знал, что из бетона цветок прорастёт?
Смотрю вниз с вершины — внизу толпа.
Мои пятнадцать минут славы начались час назад.

Правда важнее славы, знаешь, я уважаю прямоту,
Когда слышу их разговоры, просто не знаю, что и думать.
Ненависть мне так знакома, я постепенно к ней привыкаю.
Это не приходит само собой, потерпи, это может занять время.
Да, и мои мечты — вот с кем я соревнуюсь.
И ты видишь, я не тороплюсь, чтобы всегда гнаться за ними.
Уэйн привел меня сюда, вот с кем я зарабатываю.
Надеюсь, мой успех никогда не изменит наши отношения.
Да, эта жизнь — то, за что я готов умереть.
Октябрьский парень, но сейчас будто 4 июля.
Жаль, что тебе нельзя это сначала попробовать.
В этот раз я взрываюсь по-настоящему, фейерверк.

Когда я взрываюсь, как 4 июля,
Чувствую огонь, нужно взлететь выше.
Твоё откровение, моё сладкое празднование.

Зажги меня, как ракету, ведь ничто не может меня остановить.

Всё, что я вижу — фейерверк,
Всё, что я вижу — фейерверк,
Каждую ночь — фейерверк,
Каждую ночь — фейерверк,
Всё, что я вижу — фейерверк,
Всё, что я вижу — фейерверк,
Взлетаю, как фейерверк,
Взлетаю, как фейерверк.

Я такой джентльмен,
Ты должна мне аплодировать.

Посмотри, как я раскладываю салфетки и столовые приборы.
Я понимаю, это не была любовь, я просто думал, что ты увлечена мной.
Кто мог предсказать, что любовь может ударить, но как ты осталась со мной?
Чёрт, к счастью, я сохранил рассудок.
То, что случилось между нами той ночью, всегда меня беспокоит.
Теперь все эти сплетницы хотят меня очернить.
И ты делаешь вид, что это случилось из-за меня.
Но мне было любопытно, и я никогда этого не забуду, детка.
Какой опыт.
Ты могла бы быть той единственной, но всё было не так серьёзно.
В воздухе был дым, прежде чем я его развеял.
Это было приятно, в целом я извлек из этого урок.
Ты никогда не видишь, как это приходит, ты просто видишь, как это уходит.
Да, мне стоило сначала посмотреть на небо.
Теперь я вижу это в её глазах.
Фейерверк!

Всё то же самое, но ощущается по-другому.

Мой отец позвонил мне, зная, что я всё ещё слушаю его.
И он всё ещё давит на чувство вины.
Прошли годы, но я просто научился с этим справляться.
На самом деле, мы с моим риелтором наладили лучшие отношения.
Поселил маму в месте с лучшим интерьером.
Она искала по всему городу, я позволил ей исследовать.
И теперь она говорит, что ей одиноко, как никогда раньше.
Сколько браков наших родителей продлились?
Мне было всего 5, держу пари, я почти не реагировал.
Я лечу домой на матч Heritage Classic.
Ищу это чувство, скажи мне, где волшебство?
Давай останемся вместе, пока не станем призраками.
Я хочу увидеть любовь, я никогда не видел её вблизи.
Да, но, думаю, мне нужно её найти.
Сначала, вот почему я действительно взрываюсь.
Фейерверк!